一个香港朋友把FFX HD，叫太空战士10代高清版，我笑了

kageya · 发表于 2014-2-15 16:35 · 广东

让我想起了恶灵古堡时代的生化。。。

keaizhu · 发表于 2014-2-16 15:08 · 新加坡

觉得以前的人给游戏区名字比现在的人用心多了。象一代经典射击游戏沙罗曼蛇，多气派，虽然一直没在意虾米是沙罗曼蛇。等学会看英文了才知道这款游戏按今日的翻译标准来说应该叫娃娃鱼。还有赤色要塞。。多么威风的名字，今天才发现它英文名叫jackal啊。如果当初的人叫它豺狗一代你说该有多脱力

一剑如风` · 发表于 2014-2-17 11:19 · 安徽

港台那边一直把FF叫做太空战士从一代开始就这样，楼主拿无知当个性是多么的可怜啧啧啧

eclipses66 · 发表于 2014-2-17 16:33 · 浙江

类似的翻译不同应该挺多的吧

freemanlz · 发表于 2014-2-19 15:48 · 广东

小屁孩？FF的译名都搞不懂，最早期的FF国内根本没有正规渠道的正版，译名是“太空战士”，最终幻想只是国内多数玩家接受的直译名字，懂不？
现在官方正版都只称“Final Fantasy”

scfchen · 发表于 2014-2-24 14:03 · 上海

太空战士也没错啦，记得小时候FC卡带上都是叫太空战士的

z199182 · 发表于 2014-2-24 15:06 · 上海

有什么好笑的。。
当年经典的太8就是这么叫出来的

真是暴露年龄和阅历的一帖。

高城一砂 · 发表于 2014-2-26 11:31 · 北京

感觉好玩的是LZ。。。。这名字由来已久了。。。。

wgrg · 发表于 2014-2-27 11:41 · 云南

这有什么好笑的,一看你就不是老玩FF的香港都是这些叫的

ㄎ香厗料 · 发表于 2014-2-27 17:54 · 福建

我小时候玩初代FF FC卡带Z版上面就是4个大字太空戰士！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册