【转移火力】三张图洗白中文版

孙柴 · 发表于 2014-3-17 00:40 · 美国

本帖最后由孙柴于 2014-3-17 00:39 编辑

~~俗话说，要给一个本来就很烂的东西洗地，最好（？）的办法就是比烂。~~
中文版好像不怎么受待见，从翻译到dlc到补丁到字体都可以黑。在这里为中文版说句话：你们是不是都忘记了一个叫英文版的东西……

曹老板身为cowcow的历史太久远暂且不提，从dw6开始算起的话，首当其冲的是这位：

TK英译组：诶好像哪里不太对头的样子？算了那种细节不要在意啦赶紧搞完Z开头的这几个大众脸好下班回家享受人生去啦！

dw8~~由于357销量太差缺钱~~不仅连旁白都没请、结局cg完全照搬中文版连voice actor都还写的是原版那票人，而且还有个重要剧情人物乌龙了：

倒是平时经常取笑的英明神武樊城战神干禁没写错，还是Yu Jin，不过他亲戚吴郡老仙干吉这么吊吴国人知道么。

相比之下dw7算是比较良心的了，不过依然还是有这个万年杯具的存在：

就算许胖子那肚子让人看了就想用针戳戳放气，许胖子他也不是猪！他不是！

最后顺带说，虽然PS4版的357withM无论从画面还是流畅性方面都很是把新主机黑了一通，不过跟画面狗牙遍地黑漆漆、战斗两步一卡三步一顿、放个觉醒无双心惊胆战生怕死机的360版比起来，暗荣倒还算待索尼不薄了……

sakurahaohao · 发表于 2014-3-17 00:44 · 安徽

中文版出了我还是会买的（闭嘴。。。倒是DW7买过一次美版被坑惨之后，没特别原因不会再跳英文版的坑了（。

ds_hideo · 发表于 2014-3-17 01:26 · 北京

358还是要买中文版的。
中文版虐我千百遍。。。我待中文X...

肥肥公公 · 发表于 2014-3-17 02:44 · 广东

干吉

字数你妹

苦艾酒 · 发表于 2014-3-17 07:21 · 比利时

7代美版没有旁白配音据说是为了照顾XBOX360的容量问题....

不过当初出的时候也是英文论坛上也是哀鸿遍野，不过能想开点就是好事了...当时很萌的一个回答就是

"It'll give me a chance to do my own narration when my fiance is playing/watching."

....

z199182 · 发表于 2014-3-17 09:17 · 上海

简直笑尿。。。。

milk君 · 发表于 2014-3-17 09:17 · 广东

这个界面我实在接受不了，晤面

ray_dash · 发表于 2014-3-17 10:22 · 四川

瞬间回忆起当年第一次听曹操说 LET'S GO。。

ds_hideo · 发表于 2014-3-17 12:05 · 北京

苦艾酒发表于 2014-3-17 07:21
7代美版没有旁白配音据说是为了照顾XBOX360的容量问题....

不过当初出的时候也是英文论坛上也是哀鸿遍野， ...

7代在欧美论坛还有人讨论吗？= =
评价如何？

PS.PS3，PS4版的357美版也没有旁白？那根本看不懂故事吧。。。

孙柴 · 发表于 2014-3-17 13:22 · 美国

sakurahaohao 发表于 2014-3-17 00:44
中文版出了我还是会买的（闭嘴。。。倒是DW7买过一次美版被坑惨之后，没特别原因不会再跳英文版的坑 ...

英文版还是挺欢乐的，人物专属击破台词和千人斩的自夸脑洞都挺大XD

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 【转移火力】三张图洗白中文版