日服暗黑3数字版出来，坑爹了

skye999999

kyozero 发表于 2014-8-10 02:31
除了日本那个国家PS4的暗黑3卖6000日元? 你这样比根本没任何可比性,为什么PS4主机港版比日版贵,美版比 ...

还有，主机的差价几乎可以忽略不计，这一点点的差价倒真的可能是任何原因了。
至于淘宝上很多卖家是直接从日本供货商那里进的货，不是买商场的零售版，是以和商场一样的批发价进的，卖的比商场便宜一点儿很正常，毕竟是网上卖，少点儿利润而已，不亏就行。
现在说的是同为零售价，日版贵出其他版本30%的问题（零售价贵当然还是因为批发价贵了，我不单单是说下载版），LZ的感慨并没有发错啊。在这一点上，日本玩家也感慨的。。。

skye999999

kigoor 发表于 2014-8-10 02:09
完全可以理解。

日本本土的翻译，是很贵的。当年f社（就是闪轨那个f社）把弯弯的幻想三国志拉去日语化，然 ...

翻译的成本几乎可以忽略不计，港版中文也是需要翻译的，韩版的韩文和欧洲版中有法语意大利语等的也是，没听说过因此涨价的。至于对国外游戏的母语配音，这个成本不是另加出来的，是计入销量收益中的，这是行规。也就是说，因为配音成本而对售价进行涨价是不可能的。就像电影，配音版的票价不会涨价，一个道理。港版没有配音不是因为卖的比日版便宜，而是玩家数量比日本少，所能期望的销量不足以让厂商花钱去配音。而日本游戏到美国卖的，长期销量好的系列都有英语配音的，但大多数日本游戏在那里销量不好也没办法。至于保留原版的字幕和配音，这个本来就不增加成本的，顺便而已。其实不保留的也有很多。。。

kigoor

skye999999 发表于 2014-8-10 03:34
翻译的成本几乎可以忽略不计，港版中文也是需要翻译的，韩版的韩文和欧洲版中有法语意大利语等的也是，没 ...

d3没港版中文吧，就是因为智凡迪不放中文翻译的版权给暴雪。

在香港住了几年，香港的正版书是比较贵的大家都知道了。同一本书，英文版和中文版，一模一样的装祯，差价也会比较明显（假设原著是英文，中文版是翻译的）。

不过别的语言的d3好像确实也是不贵。那么也许是日本地区的定价策略吧。

skye999999

kigoor 发表于 2014-8-10 04:00
d3没港版中文吧，就是因为智凡迪不放中文翻译的版权给暴雪。

在香港住了几年，香港的正版书是比较贵的大 ...

我不是针对D3说的，这次D3确实是没有中文化。
至于书，那和游戏不一样的。一是对于书的翻译水准要求比游戏高很多，文字量又大，翻译书的人本身也大多是作家或至少是行业佼佼者，收费方式很多还都是提成的；二来书的体量和游戏不可比，不管是成本还是销售额。所以文字翻译的成本对于游戏来说几乎可以忽略不计，但对于书来说就不同了。

柠檬酱

无中文玩不懂呀.....

senboss

这帖子越来越有深度了！

kyozero

skye999999 发表于 2014-8-10 03:27
还有，主机的差价几乎可以忽略不计，这一点点的差价倒真的可能是任何原因了。
至于淘宝上很多卖家是直接 ...

日本玩家也感慨？这个玩家是国人还是日本人了，SE敢卖这价难道人家就没考虑过价格问题，之前初版暗黑3的PS3版基本就是卖这价格，如果觉得定价高，日本人早就向SE甚至SONY投诉去了。
我前面就回复LZ说了现在这游戏PSN官方还在做活动，还叫坑爹的话，就不要玩数字版就是。如果觉得价高可以选择其他方式及版本，自己不去选择，非要买价格最高的那个，就说价格坑爹，试问这到底是别人的问题还是自己的问题呢？要是官方强制日版PS4只能玩日版游戏，而且还没光盘版，定价又高的话，再来说坑爹也不迟。

everending

吹替版这么贵？ ＝ ＝

买美版不就好了，这游戏玩日版有何意义？

韩庚

看标题以为日服已经开放下载了

vampirekk

说日元汇率高的,前2年被你们吃了?
8.1的时候怎么不见你们跑出来说,现在都5.9~6.0了好么