日服暗黑3数字版出来，坑爹了

wmy0057

日版游戏是要贵一些的啊，又不是第一天这样

fubuki1985

    日服贵一点 而且还要算英文翻成日文的钱

chaosdemon

日版暗黑的CV是谁。。。

skye999999

kyozero 发表于 2014-8-8 10:59
日版的游戏一向比其他地区及版本要贵，其次消费税提高影响也挺大，买大件或者价格高感觉更明显了。
特别 ...

买的东西贵，按百分比算的消费税自然也贵，所以你光盯着付了多少税是不对的。3%当然不是没有影响，但是6000的东西卖8000就不是消费税的问题了。

skye999999

fubuki1985 发表于 2014-8-9 11:15
日服贵一点 而且还要算英文翻成日文的钱

翻译的钱没多少，港版中文也要翻译的。日版的话最多就是配音的成本可能有点儿影响。

kyozero

skye999999 发表于 2014-8-9 23:56
买的东西贵，按百分比算的消费税自然也贵，所以你光盯着付了多少税是不对的。3%当然不是没有影响，但是60 ...

难道PS4暗黑3定价6000日元才能算合理? 日版游戏相比其他地区的版本向来定价比较高, 已经不是一两天的事了,
日版定价高除了消费税增加之外,主要还是人家的收入水平及消费水平高,日本以外买日版还要算上汇率等问题.
你站在自己的角度去看别人,当然会觉得价格高,但如果是日本人自己购买,人家就不觉得高了.何况日本预购游戏
无论实体店还是网购,都有折扣优惠,没人让你非买数字下载版不可,PSN数字版毕竟属于官方销售的,没折扣看起来价高很正常.
还有就是并非所有日版的东西都比日本以外的贵,相机,显示器,笔记本等好多东西都比其他地区卖的便宜,国内的就更不用说了,
要不也不会那么人去海淘...

kigoor

完全可以理解。

日本本土的翻译，是很贵的。当年f社（就是闪轨那个f社）把弯弯的幻想三国志拉去日语化，然后摆出来卖，也是老贵了。正常。

要尊重劳动价值。

kyozero

skye999999 发表于 2014-8-10 01:18
朋友，我在日本生活过多年了，在什么地方生活按什么地方的金钱观念去消费是在国外生活的基本，这我当然知 ...

  除了日本那个国家PS4的暗黑3卖6000日元? 你这样比根本没任何可比性,为什么PS4主机港版比日版贵,美版比日版便宜,欧版跟澳版最贵.说日本的游戏贵,也要从那方面看才行,国内很多商家拿到的日版游戏很多时比在日本国内还便宜,这个得怎么说.另外这游戏的PS3版,你看看日版价格跟港版美版比贵吗? 何况日版是SE代理,经过SE翻译跟重新配音,这些都是零成本? 而且还保留原来的英文跟英文配音给玩家选择,港版美版有这待遇不? 你倒说说看.
  何况PSN又不是这几天才开,从PS3过来一直都这样一来,PSN上的数字版除了活动促销外,没折扣按原价买不就一直这样.又不是今天才这样. 而且官方没要求非买数字版才能玩,数字版觉得贵可以买有折扣的光盘版,或是等日后更便宜的廉价版或者等官方数字版促销降价.LZ说数字版坑爹了,就是觉得价高,价格贵可以选择买光盘版,再不是也可以选择其它服的数字下载版,例如港版美版,如果非要选择日版不可,那自己就得接受日版的价格,是自己选择了日版,而不是日版选择你,非要说得日版定价觉得高还要逼去非买不可,那就是自己的问题了.

kyozero

skye999999 发表于 2014-8-10 01:47
朋友，我在日本生活过多年了，在什么地方生活按什么地方的金钱观念去消费是在国外生活的基本，这我当然知 ...

日本人自己还没跑出来喊定价高到坑爹,接受不了或者买不起,倒是日本以外来买觉得坑爹, 这都算那门子的事.
这游戏的PS3日版初版定价8208日元呢,发售了都有半年多了,怎么之前不见有人说价格坑爹呢,也不见日本人去评论
价格高或者去官方投诉什么的.现在才来说这游戏日版的PS4数字版价格高,好像觉得以前日版游戏都卖得很便宜,今天
才突然高了变成坑爹了?

skye999999

kyozero 发表于 2014-8-10 02:45
日本人自己还没跑出来喊定价高到坑爹,接受不了或者买不起,倒是日本以外来买觉得坑爹, 这都算那门子的事.
...

不好意思，可能是我的长篇大论让你没兴趣仔细看完，抱歉。但是请你务必仔细看完再来回复我，因为我也是这么做的，你现在回复我的这些话，在我之前的回复里大部分都有说明的。
其它在我前面的回复里没有提到的有两点：
1，翻译和配音问题。翻译的成本几乎可以忽略不计，港版中文也是需要翻译的，韩版的韩文和欧洲版中有法语意大利语等的也是，没听说过因此涨价的。至于对国外游戏的母语配音，这个成本不是另加出来的，是计入销量收益中的，这是行规。也就是说，因为配音成本而对售价进行涨价是不可能的。就像电影，配音版的票价不会涨价，一个道理。港版没有配音不是因为卖的比日版便宜，而是玩家数量比日本少，所能期望的销量不足以让厂商花钱去配音。而日本游戏到美国卖的，长期销量好的系列都有英语配音的，但大多数日本游戏在那里销量不好也没办法。至于保留原版的字幕和配音，这个本来就不增加成本的，顺便而已。其实不保留的也有很多。。。
2，你不要以为日本人都不觉得贵，你可以上上日本玩家的BBS，很多知道海外版价格的日本玩家都有日版莫名其妙的贵的感想。