韩国任天堂公布一系列新作即将韩文化

显示全部楼层 · 发表于 2014-8-27 11:36 · 贵州

游戏倒不错.但实在看不懂这些"甲骨文".

yanzhengp · 发表于 2014-8-27 11:42 · 上海

对于懂韩语的内地任天堂玩家简直就是福音！

hizame · 发表于 2014-8-27 11:44 · 北京

总觉得，韩文在千百年后，可能比埃及文字还难懂...........（更难懂的阿拉伯文就不提了

liu2596960 · 发表于 2014-8-27 11:48 · 河南

不如棒子系列。。。。。。。。。。。。。。。

adsl95 · 发表于 2014-8-27 11:49 · 天津

lovinglili 发表于 2014-8-27 10:50
索尼是一只后备了很多字库
PSP里也有备选，但是就是没法输入中文，但是切换成另外一种字库后也会方块
PS3 ...

其实游戏自带字库基本就能解决这问题.....汉化版游戏都这么来的,都必须调用系统字库那很多主机都没办法有中文,所以才有这样折中的方法......官方游戏里没准也有这样的,那么多游戏各种各样的翻译不能全指望机器自带.......
关键问题还是官方愿不愿意给中文,三个厂家都是大公司都有一定技术实力,字库这点事是难不住任何一家的.......

显示全部楼层 · 发表于 2014-8-27 11:51 · 浙江

zkz1989 发表于 2014-8-27 11:10
XBOX360的繁体中文界面和游戏没有方块啊

有方块，你试试去日服用繁体中文，时不时来个方块
还有你用中文，别人不用中文，看你就全是方块

shengfa99 · 发表于 2014-8-27 11:52 · 新疆

dercast 发表于 2014-8-27 11:44
不知韩国玩家是否也进行了***活动，看来A9的任任们还需要努力啊，赶紧收集十万份签名跪求官方中文口袋吧， ...

已经有万名玩家***了
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2560858
结果是老任宣布游戏韩文化

470101814 · 发表于 2014-8-27 11:55 · 广东

哈哈看到有人居然说不出中文版是因为中文字体奇葩？这就跟生不出孩子还怪床有问题一样，别说没出中文就怪中文奇葩，我看你这么认为才是个奇葩呢！

baki · 发表于 2014-8-27 11:55 · 广东

哈哈哈，任任洗地不缀，字库问题都出来了，搞得好像任地狱本来想出中文版游戏只是被字库问题难住了一样，哈哈哈。

CrazyMonkey · 发表于 2014-8-27 11:57 · 辽宁

看看人家给韩国玩家的福利，再看看对大陆玩家的小气劲。我还是洗洗买张GW等汉化组的逆转和雷顿好了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[NS] 韩国任天堂公布一系列新作即将韩文化