想问问已经玩上FIFA15的广东朋友，这次港版有没有球员名称中文名？是港译吗？

egos · 发表于 2014-9-21 13:35 · 广东

上次看到是香港翻译的球员名，不知是不是真的！

iorizyq · 发表于 2014-9-21 13:42 · 辽宁

和日版一个待遇，球队名港式翻译，球员名没有汉化。但是有些新闻可能会出现港式的球员名

egos · 发表于 2014-9-21 13:43 · 广东

iorizyq 发表于 2014-9-21 13:42
和日版一个待遇，球队名港式翻译，球员名没有汉化。但是有些新闻可能会出现港式的球员名 ...

明白~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

snakelovenan · 发表于 2014-9-21 15:43 · 广东

喺就太好啦朗尼云佩斯法卡奥！

hl98411134 · 发表于 2014-9-21 16:36 · 上海

用不惯，还是用英文版

显示全部楼层 · 发表于 2014-9-21 17:24 · 加拿大

本帖最后由 hoob 于 2014-9-21 01:25 编辑

这次那批国语英文盲悲剧了！！
首先我是强烈要求体育游戏不需要中文的，但那批国语英文盲非得说中文游戏亲切，好，EA满足你要求，宣布FIFA15有中文，这批国语英文盲欢天喜地像疯了似，但结果出来的原来是港式译音，哈哈，这不是专门针对这批国语英文盲大整蛊吗？？然后现在这批国语英文盲又***跳出来说还是要回英文。
只能***向这批国语英文盲说一句-------活该，看你们***的还会不会坚持要求FIFA出中文版！！

下边粤语阅读：
EA出中文版无问题，但系要出就出粤语译音嘅中文版，等班捞佬睇下要英文版定系中文版！！

jun883121 · 发表于 2014-9-21 17:28 · 重庆

hoob 发表于 2014-9-21 17:24
这次那批国语英文盲悲剧了！！
首先我是强烈要求体育游戏不需要中文的，但那批国语英文盲非得说中文游戏亲 ...

为什么不出中文翻译问题是球员名字不习惯而已

egos · 发表于 2014-9-21 17:34 · 广东

hoob 发表于 2014-9-21 17:24
这次那批国语英文盲悲剧了！！
首先我是强烈要求体育游戏不需要中文的，但那批国语英文盲非得说中文游戏亲 ...

我相信大陆版应该会有简体中文既，不过我想说，国语的朋友可能会觉得我们粤语音译奇怪，其实我都觉得某些球员用国语翻译也很怪。例如C。罗纳耳朵，还有梅西，这名字有一种说不出的感觉，霉西。。。。

tangye56 · 发表于 2014-9-21 21:08 · 浙江

hoob 发表于 2014-9-21 17:24
这次那批国语英文盲悲剧了！！
首先我是强烈要求体育游戏不需要中文的，但那批国语英文盲非得说中文游戏亲 ...

***的,说粤语***毛阿?

软饼干e · 发表于 2014-9-22 01:47 · 云南

hoob 发表于 2014-9-21 17:24
这次那批国语英文盲悲剧了！！
首先我是强烈要求体育游戏不需要中文的，但那批国语英文盲非得说中文游戏亲 ...

请问什么叫国语英文盲？粤语很***吗？都是些大舌头

		自动登录	找回密码
密码			注册