你们怎么看那些爱说“术语”的人

nwbelmont

罗胖子还在新东方的时候，曾讲过一则相声段子，说这些人只是在“有不懂这些术语的人”的场所下使用术语，如果真在“所有人都知道这个术语”的场所下，反而就只说人话了。

飞行的桃子

nwbelmont 发表于 2014-10-24 09:57
罗胖子还在新东方的时候，曾讲过一则相声段子，说这些人只是在“有不懂这些术语的人”的场所下使用术语，如 ...

炒了半年股赚了三百多块钱，我要是他我以后再也不提炒股这件事。

乱兵刹神

外号这不能叫术语吧。。

莉萨

ghbzcy 发表于 2014-10-24 09:54
我觉得要看听众构成。
面对一帮同专业领域的人适当使用会提高沟通效率。
面对一些普通人还这样就是纯装B了 ...

简称或者别称肯定是普遍存在，但是一般有点常识的人都会在攻略或者心得之前加注释的，我最近在玩357发现很多东西我都看着很不舒服，你说要是像暗黑3这样系统很复杂，专用术语多的我能理解，毕竟要用到那些专业术语是很后期的事情，很多东西随着游戏深入自然就明白了，但是像无双啊 机战啊这样的游戏，就那么点东西，还要整出一堆看似很高的术语。。。。不是装逼是什么

nwbelmont

莉萨 发表于 2014-10-24 10:03
简称或者别称肯定是普遍存在，但是一般有点常识的人都会在攻略或者心得之前加注释的，我最近在玩357发现 ...

如果是攻略中，使用”术语“无可厚非，也显得很严谨；
但你提到的大多属于”外号“，攻略里面也大量使用外号的话，至少我觉得把攻略都整得污七八糟的了，自己给自己写的攻略降格调。

而且连“看似很高”都说不上，就像没技术含量的火星文一样，看上去就显得***。

菊一文字

比如圣恩传说的主角アスベル（阿斯贝尔）被叫做明日铃，不懂日语的鬼知道是谁.....
アス=明日（比如明日香アスカ），ベル=bell

莉萨

我记得以前a9的专题做的非常好，ucg很多内容都是效仿a9的文章，那时候也有很多简称和术语，但是大家都看的明白，就最近几年  每次我拿到一个游戏，准备刷钱 刷经验 刷装备点进一个个帖子，完全看不懂，还夹杂着一些数字和英文字母的排列组合，我就得一项项去查。。。。。麻痹的当年写英文的硕士论文也没这么费劲

90452

有些游戏里本身会造很多稀奇古怪的术语来冒充高深。。。。

莉萨

菊一文字 发表于 2014-10-24 10:08
比如圣恩传说的主角アスベル（阿斯贝尔）被叫做明日铃，不懂日语的鬼知道是谁.....
アス=明日（比如明日香 ...

传说已经不是那个传说了，哈哈  我现在所有游戏第一时间都是找wiki，一张网页全部解决，省的开很多网页来看了，而且这些个网页里80%也就只是翻译日站的内容

nwbelmont

我认为咱得把这些区分一下：
1.术语和外号；
2.攻略和交流。

单就攻略来说，应该使用术语，但不应使用外号；
攻略中应该有专门的检索性质的板块（如“系统介绍”什么的）专门阐述每个术语的概念，然后在正式攻略中直接用就行了；
外号在交流性质的帖里可以使用，大家给人起外号本就图一乐，交流本也不用特别严肃，而且既然是交流大抵上参与的人也都知道说的是谁；但在攻略中最好不使用外号，除非是为了避免***某些攻略把女主称为Boss什么的……