Wii生化危机1 汉化公测版Bug收集帖

bdjoe · 发表于 2014-11-26 01:42 · 广东

克叔流程完结,用模拟器+模拟器压缩的GCZ格式玩,容量为3501613KB.全程没有死机出现!!感谢LZ!!!!

还有在最后的一小错误:

这句话是克叔讲的,因该是"救了你一命"才对!!!

kele850203 · 发表于 2014-11-26 12:37 · 上海

极限刘发表于 2014-11-25 20:02
为什么没有迅雷下载差评！ ***这边的百度网盘已经被***很久了照顾下我们***玩家好吗？ ...

这种伸手党真恶心，人家汉化是无私奉献，自己想要东西自己想办法

神武者 · 发表于 2014-11-26 18:32 · 广东

kele850203 发表于 2014-11-26 12:37
这种伸手党真恶心，人家汉化是无私奉献，自己想要东西自己想办法

对~~同感~~~~~~~~~~~~~~

liutc · 发表于 2014-11-26 19:48 · 黑龙江

首先对汉化表示辛苦...
我没有下游戏,只是看了大家测试的截图...
提点小建议,就是里面的文字表达,最好还是偏向正式点,这样才是经典汉化作品的基础,恶搞词汇和过于本土化的名词我个人觉得不太合适...
比如截图的"妈..的..."翻译成"可恶"更理想点...

gxb · 发表于 2014-11-26 20:37 · 江苏

晚上刚在WII上测试了一下，选择JILL，刚进洋馆的时候，wesker说让JILL去调查一下的时候，他的对话里多了个“。”，不是什么大问题，但是可以优化一下，把这个句号去掉

花背 · 发表于 2014-11-27 17:37 · 河南

已下载，刚玩了一点，等色差线到了再正式玩，这种经典游戏值得好好品味！
谢谢楼主的努力，加油

ryuhaku · 发表于 2014-11-27 18:58 · 陕西

极限刘发表于 2014-11-25 20:02
为什么没有迅雷下载差评！ ***这边的百度网盘已经被***很久了照顾下我们***玩家好吗？ ...

地域差别太大了 ***玩家好无辜啊

kele850203 · 发表于 2014-11-27 21:47 · 上海

本帖最后由 kele850203 于 2014-11-27 21:53 编辑

和模拟器问题一样，日版4.3Jwii，转换wfbs格式，用JILL玩到最后放信号灯后的CG，CG开始后2秒左右死机

bdjoe · 发表于 2014-11-27 23:35 · 广东

本帖最后由 bdjoe 于 2014-11-28 11:16 编辑

今晚玩JILL,暂时发现问题如下:
1:同克叔篇一样:

2:个人觉得这里应该把"大""小"改成"长""短"或"时""分"针:

3:理查德进来助太刀时讲的这句话是什么方言来的?

kele850203 · 发表于 2014-11-28 14:29 · 上海

bdjoe 发表于 2014-11-27 23:35
今晚玩JILL,暂时发现问题如下:
1:同克叔篇一样:

好像是 pain back time，老美经常说的好强是It's pain back time

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] Wii生化危机1 汉化公测版Bug收集帖