诸位觉得***翻译视频对白，这个价合算么？

XSHS · 发表于 2014-11-25 16:26 · 浙江

诸位觉得***翻译90分钟视频对白，60RMB+一些聊胜于无的福利，这个价合算么？值得干着玩么？
被拜托的，对方先款，视频内对白不算很多，一部大概600-800字，麻烦的是最少要花看一遍的时间

死神888 · 发表于 2014-11-25 16:32 · 云南

一个半小时翻译60块，初翻还是校对？
快一点的至少3个小时能翻完全部内容

鱼与飞鸟4 · 发表于 2014-11-25 16:36 · 上海

8小时能赚300就值得，跟上班比

xbird · 发表于 2014-11-25 16:43 · 香港

那会出现很多“其实我不懂法语，前面都是我编的，我实在编不下去了……”的案例，让真正的翻译更难混饭吃……

moriyasana · 发表于 2014-11-25 16:46 · 江苏

免费翻译都不知做过多少次了...看交情深浅吧...

geniusdio · 发表于 2014-11-25 16:51 · 上海

缺钱就做吧。。。

minimal · 发表于 2014-11-25 17:30 · 湖北

不划算就不做是了。。。。

XSHS · 发表于 2014-11-25 18:21 · 广东

本帖最后由 XSHS 于 2014-11-25 18:23 编辑

死神888 发表于 2014-11-25 16:32
一个半小时翻译60块，初翻还是校对？
快一点的至少3个小时能翻完全部内容 ...

初翻，不校，60又不是600

显示全部楼层 · 发表于 2014-11-25 18:22 · 上海

兼职的话还可以
全职的话.........

懒鱼 · 发表于 2014-11-25 19:25 · 湖北

学生做着玩，提升自己到还可以，其它的就算了吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 诸位觉得***翻译视频对白，这个价合算么？