R猩猩的中文翻译真是个极品奇芭

该用户已被禁言

你的中文水平还不如r星呢，是奇葩，不是芭

tddwana

难道给你翻译成白话你才满意你汉语太差

7600gs

这种中文会看不懂？？？虽然句式有点别扭

该用户已被禁言

懂点的都知道，古汉语是没有语法的，只可意会。
只有低等的语言还会有条条框框，而且现在比如英语这种粗陋的语言还有那么多垃圾热衷去学。
真是呵呵了。

该用户已被禁言

eric800623 发表于 2014-12-21 07:38
我觉得这种翻译我已经能接受了。。。是我要求太低了吗？

不低，你看看FIFA15的中文翻译再说，里面还有很多港式内容，不过总体能看懂就是了

该用户已被禁言

现代汉语当然是因为历史原因首先从港台以及各大租借殖民地逐渐流入大陆，当今外来词与杂交语法的频繁引用已经是不可逆的趋势。。所谓的网络流行语大都是西方文化渗透的结果，比如今年的aggression 任性一词无缘无故火烧大***局域网也算奇葩之葩了，或许是有钱➕任性更符合今年的马币精神吧。。
算了吧，楼主和我都是没事儿寻开心的，大家还是继续玩游戏好了，

固液蛇

zhfy882001 发表于 2014-12-21 12:30
懂点的都知道，古汉语是没有语法的，只可意会。
只有低等的语言还会有条条框框，而且现在比如英语这种粗陋 ...

学英语是垃圾，那您是什么？
还有，日常生活中的说话古今都没有语法的限制，只是习惯的不同。语法的苛求只是对于写文章而言，古代要求的更甚，韩愈的古文运动就是对文章条框的一种**。
对您，我也真是呵呵了

pand_a

***运动好评！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

HK229988933

芭比娃娃你好 芭比娃娃再见

暝夜子

算是被西化的中文吧 更像是翻译 但这也是中文 繁体字区域应用还是很广的

你总不能不是大陆的常用词句就不认吧