沙尘部分片假名翻译

ffbb

在stage1也发了，希望对汉化有点用处...
一些基本的片假名不包括，比如dog,thunder,fire，bluster.....
还有怪物名称，不知道有无用？

レザージャケット（leather jacket）

タップダンサー（tap dancer）

ファイヤーマン（fireman）

キャットセンサー（cat sansor）

トンプソン（thompson）

バーナードラゴン（burner dragon）

ハイポリマー（high polymer）

ナパームボンバー（napalm bomber）

マニアックシェフ（maniac chef）

グレネードガン（グレネード不会）

ドラゴンフレーム（dragon flame）

ドラゴンバレル（dragon barrel）

ドラゴンスライド（dragon slide）

トリガーアーム（trigger arm）

メディカルスーツ（medical suit）

アラミドターバン（...turban）

ビームブラスター（beam blaster）

オメガブラスター（omega blaster）

アクセルノイマン（。。。）

ロケットパンチ（rocket punch）

E2チップ（chip）

防弾チョッキ（jaque 拉丁）

サンバーンXX （suburn）

防弾カツラ（。。。）

バスターフルート（buster flute）

スティンガー（stinger）

ハイレグアーマー（high-leg armor）

防弾チャイナ（china）


合成：

人类装备：

セメント(cement)銃=セメントフレーム+セメントバレル+セメントスライド+ジャンク
　
ドラゴンスプレー(spray)=ドラゴンフレーム+ドラゴンバレル+ドラゴンスライド+ジャンク
　
ツイン(twin)ファング=小さな刀身+小さな柄+小さな鞘+ジャンク
　

战车装备：

主炮：

シリンダー(cylinder)

コンデンサー(condenser)
　
xxアイ(各种动物眼睛)
　
プラズマ電磁コイル(coil)
　

副炮：

ガイド(guide)

フラッシュランプ(flash lamp)
　
スマッシュホルン(smash horn)

アンプ(amp)
　
スキャンレーザー(scan laser)
　
ヘビのレリーフ(relief)
　

S-E

プレート(plate)
　
サンダーゾーン(zone)
　
ドリルアタッカー(drill attacker)

モール(mole)アイ
　
フィッシュ(fish)アイ
　
ノーザンウインド(northern wind)

コンプレッサー(compressor)
　
ソプラノトロン(soprano tron)
　
レーンサイクロン(rain cyclone)
　
ロックンロール(rock'n roll)
　

地图和家庭装饰品：
　
イグアノドン(iguanodon、翼龙)
　
マンモス(mammoth、猛犸象)
　

特技：

インスタントボム(instant bomb)

ブレークダウン(breakdown)

クラックダウン(crackdown)

インターセブト(intercept)  

ホーミングミサイル(homing missile)  

フレイムランチャー(flame launcher)  

シュティングスター（。。。）

バリア(barrier)

デコイ(decoy)

スクリーン(screen)

フォールダウン(fall down)

フライ.ロー(fly low)

ハウント(hound)

ティン.オーブナー（。。。）

リムーバー(remover)

リサイクル(recycle)


全战车部件：（上面有一部分）

主炮：

90mmロング(long)T  

レール(rail)キャノン

プラズマ（等离子）キャノン  


副炮：（见上）




S-E：
　
ピッチングマシン(pitching machine、自动投球机- -)  

IMヒステリック(hysteric、歇斯底里= =)  

ブラッドハウンド(bloodhond)  

フラッパーガン(flapper gun)  


发动机：
　

ドンキー(donkey...)  

チヨノフ(???)  

ブル(bull)  

クーリー(coolie、苦力)  

V24ハルク(hulk、笨猪)

ルドルフ(德国产？)

フレンド(friend)

OHCカルメン(carmen、卡门)  

V48コング  

フェアリィ(fairy、精灵)  



C单元：
　
スパシーボ(spasibo  俄：谢谢)II

ウォズニアクSI  

エミー(emi)

ラクター

アクセルノイマン

ダロス

メタトロン(metatron、变位电子管？)  

シグマ(sigma)

アルファ(alpha).