这肯定是给新加坡人用的

Ghost_Aobo · 发表于 2015-1-31 13:58 · 黑龙江

yates1987 发表于 2015-1-31 13:51
这么多年繁中游戏了

如果连怪咖这个词都还不知道的话。。。

老玩家自燃懂，新玩家呢

Ghost_Aobo · 发表于 2015-1-31 14:04 · 黑龙江

yates1987 发表于 2015-1-31 14:00
懂不懂没多大意思

本来别人繁中化也不是给你们用的。只不过是顺便沾光了而已

我只是想说，简中不是简繁转换一下那么简单的事……如果简中是为了新加坡人或者大马人的话，当我没说

yates1987 · 发表于 2015-1-31 14:05 · 四川

Ghost_Aobo 发表于 2015-1-31 14:04
我只是想说，简中不是简繁转换一下那么简单的事……如果简中是为了新加坡人或者大马人的话，当我 ...

非常有可能哦

不过听说新加坡那边游戏及用户不是特别多

o_sharp · 发表于 2015-1-31 14:05 · 广东

Ghost_Aobo 发表于 2015-1-31 14:01
那只能说所处文化圈不同，我只希望到时候润色一下最好

这点我是同意的。

我之前找sceh做翻译，他们比较专业，从来不会给我广东话的句式语法什么的。

现在这批scet新翻译的游戏，确实不如香港人做的专业，自我中心太强烈。

akira905 · 发表于 2015-1-31 14:40 · 浙江

新加坡的国語是英語

中文是因為華人多、新加坡并不需要走中文路子。

所以这个应该算港台版、港台版源氏2也有簡繁的、并不代表是新加坡版本

ffshine · 发表于 2015-1-31 15:09 · 四川

某些以偏概全的讨论看了真累

		自动登录	找回密码
密码			注册