这游戏还是得繁体+困难才行啊！！

gfmm360 · 发表于 2015-2-23 13:44 · 山东

第一遍通关是简体+普通，有些对白看得我莫名其妙，无压力的6小时左右（一次没挂，少量喝水）通关，剧情似懂非懂；
于是又用繁体+困难玩了第二遍，对白自然多了，剧情也变得流畅，能体会到角色语言中的情感，同时有那么几场战斗还挺刺激的。
这游戏很不错，希望续作早点到来，把故事给编圆了。

beadlezhang · 发表于 2015-2-23 13:48 · 广东

本帖最后由 beadlezhang 于 2015-2-23 15:26 编辑

求点dlc补完多好呢。

mizukiqy · 发表于 2015-2-23 13:50 · 上海

简体和繁体翻译还能不一样的？

gfmm360 · 发表于 2015-2-23 13:52 · 山东

mizukiqy 发表于 2015-2-23 13:50
简体和繁体翻译还能不一样的？

不一样，差的多了，像两个人翻的。

mizukiqy · 发表于 2015-2-23 14:53 · 上海

gfmm360 发表于 2015-2-23 13:52
不一样，差的多了，像两个人翻的。

第二遍我也试试繁体的

显示全部楼层 · 发表于 2015-2-23 15:24 · 北京

这游戏简体字幕翻译质量巨差无比

mizukiqy · 发表于 2015-2-23 17:17 · 广东

CBDII 发表于 2015-2-23 15:24
这游戏简体字幕翻译质量巨差无比

我也发现了，简体确实翻译很烂，比如说用通讯机呼叫某个人“come in”，简体居然翻译成“进来”，呵呵，联机***间啊，叫别人进来

ch130051 · 发表于 2015-2-23 19:57 · 上海

着看电影的游戏还能玩第二遍。。。有区别嘛？？

gogosky · 发表于 2015-2-23 21:14 · 广东

还有好多错别字，再翻译成在，低级错误

心碎的天空 · 发表于 2015-2-23 21:16 · 山东

普通难度被霰弹轰死数次。。。。= =

		自动登录	找回密码
密码			注册