说真的！简中好还是繁中好？

萧降 · 发表于 2015-3-27 18:48 · 山西

理解剧情的话简体。

显示全部楼层 · 发表于 2015-3-27 19:12 · 辽宁

0413zhangjie 发表于 2015-3-27 17:23
我觉得繁体好看但是看了3l楼那个金杯貌似简体强点？今晚试试简体 ...

个人看法。有必要的话想做个简繁翻译对比。

dw5201314 · 发表于 2015-3-27 19:53 · 安徽

逼格高还行！！！只要逼格高就可以了！！！！

司令 · 发表于 2015-3-27 19:58 · 日本

个人认为繁体更准些，比起简体。

zakii · 发表于 2015-3-27 20:20 · 广东

两个翻译都不到位，差评…没啥好不好的。

清夜洗雨 · 发表于 2015-3-28 00:00 · 荷兰

玩到一半切到英文原版了，这游戏简中繁中都是一堆错误，所以无所谓的

dllizhiyang · 发表于 2015-3-28 01:31 · 美国

简体翻译的很烂，第一句you found yourself a hunter就翻译错了我就无语了

tianyifan3 · 发表于 2015-3-28 06:08 · 北京

繁体的稍微好一些，简中的血质技能描述自己都跟自己对不上号，另外比起洞察力灵视更有道理一些，因为灵视到40就算非红月也能看见很多不同寻常的事物

qiaoqiaolai · 发表于 2015-3-28 06:39 · 广东

各位，游戏是日本公司做的，难道sony汉化中心会从英文版翻译吗？十之***是从日文版翻译的，所以不要拿英文版和中文版比较。

tsangyuet · 发表于 2015-3-28 06:40 · 广东

繁体我是用繁体的！！

		自动登录	找回密码
密码			注册