简体中文版里吕布貂蝉对董卓的猪属性评价，太搞笑了

majs · 发表于 2015-4-22 15:47 · 广东

前段时间买了国行357m，玩了吕布传，翻看人物特殊台词，分享几个搞笑的，繁体中文版没玩过，不知翻译的是否一样。
台词只记得大意，不是很准，感兴趣的自己翻看。

吕布邂逅董卓，台词：肥猪，乖乖送来给本大爷杀了吗？
吕布被董卓打败，台词：啊，啊，啊，本大爷居然会输给一头猪！
貂蝉被董卓打败，台词：想不到如此痴肥，身手还挺灵活的嘛。下次你要小心了。

貂蝉说话还算文明，吕布可是毫不掩饰了。董卓对2人的台词没开放，不知如何。

新垣结衣. · 发表于 2015-4-23 12:03 · 上海

我也没玩过繁中，玩的是日版，不过当时看日文原台词的时候，脑子里自己翻译的也是和国行版本一样，哈哈哈哈。

乱兵刹神 · 发表于 2015-4-23 13:54 · 黑龙江

貌似和港中的差不多。。

蓝枫 · 发表于 2015-4-23 14:43 · 北京

死肥猪不是应该更好点么……还是说觉得这个词攻击性更高被舍弃？？目前的其实太温柔了……

小白之钩 · 发表于 2015-4-23 19:07 · 浙江

估计是恨太深！顺便问下如果看到许褚会说什么

hctl · 发表于 2015-4-28 20:40 · 广西

太师很萌的，你们不要黑他

踏血飞花 · 发表于 2015-4-30 12:42 · 江苏

还是司马懿说的“你***吧”比较能给人留印象。

中二病豆子 · 发表于 2015-5-5 00:16 · 江苏

那个是民间汉化吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 简体中文版里吕布貂蝉对董卓的猪属性评价，太搞笑了