台版名字怎么叫异域神剑，一股浓浓布袋戏味道

supernichao · 发表于 2015-4-29 16:46 · 德国

看twitch上直播，好多台湾人的频道啊

专属她的猫 · 发表于 2015-4-29 16:48 · 浙江

猎天使魔女，台湾译名：魔兵惊天录……

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-29 16:49 · 北京

翻译上倒是没有太大出入，只不过仙岛那边把神啊，圣啊，仙啊什么的用在标题里用的太滥了。

mmxt · 发表于 2015-4-29 16:51 · 湖北

专属她的猫发表于 2015-4-29 16:48
猎天使魔女，台湾译名：魔兵惊天录……

hhhhhhhhh

不过看动画还是觉得湾湾的配音更亲切

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-29 17:33 · 江苏

神剑闯江湖表示不服

reno815 · 发表于 2015-4-29 17:39 · 江苏

湾湾的译名一向如此土鳖，同时并嘲笑大陆版译名

LuftPatrick · 发表于 2015-4-29 17:40 · 澳大利亚

这都不算啥，你可曾知道太空战士

打一枪就跑 · 发表于 2015-4-29 17:46 · 上海

不奇怪一点都不奇怪

小天天hyw · 发表于 2015-4-29 17:58 · 江苏

咋一看以为是SAO混进来了

蓝风车 · 发表于 2015-4-29 18:08 · 广东

谁来吐槽下 FF 的奇葩翻译

		自动登录	找回密码
密码			注册