基于日文版游戏的考证法血源剧情探讨（12/27更新，第三章完结）

156353395 · 发表于 2015-12-8 12:18 · 广西

感觉科斯的外形，那长脖子，跟梅高奶妈有点像

lmlyuyu · 发表于 2015-12-8 12:53 · 日本

希望楼主之后会加入DLC的剧情剖析啊

jhiuoj · 发表于 2015-12-8 16:38 · 浙江

卧槽还在跟新碉堡了

jsakmead · 发表于 2015-12-8 18:06 · 福建

老猎人出来后，不知道LZ能不能把DLC和本篇联系起来讲讲

噩梦之主嘴里念叨的kos至少是身份表明了吧，就是DLC里的产下最终BOSS的

comicsfan · 发表于 2015-12-9 16:31 · 上海

见lz快一礼拜没更了，我来顶一下

janwei · 发表于 2015-12-9 19:41 · 广东

說真的，lz最好還是貼個中日對照比較好。雖然中文版在物品名上或許是從英文直譯的，但物品說明和日文出入不會太大，而lz的翻譯嘛……

倒不是說lz翻譯水平怎樣，而是繁中和簡中已經有兩種版本了，lz自己再來第三種民間翻譯，哪怕對著原文也是影響理解

個人認為日版和中文最大的差別就在於秘儀和啟蒙之類的地方，物品翻譯算是很用心了（讓人搞不清楚的也只有兩個“第一獵人”了）

咖喱在哪里 · 发表于 2015-12-9 19:53 · 广东

janwei 发表于 2015-12-9 19:41
說真的，lz最好還是貼個中日對照比較好。雖然中文版在物品名上或許是從英文直譯的，但物品說明和日文出入不 ...

戈尔曼是所有猎人中的第一个，或者说是第一批猎人中的第一把交椅，所以称为最初的猎人
路格维希是劳伦斯带着处刑队叛离威廉建立的医疗教会的猎人第一把交椅
由于处刑队曾经的一把手罗格瑞斯去镇守女王了所以二把手路格就自然变成医疗教会第一猎人了

显示全部楼层 · 发表于 2015-12-10 10:11 · 广东

好深奥，佩服！

comicsfan · 发表于 2015-12-11 21:54 · 上海

我继续来催个更来了

yangyu999 · 发表于 2015-12-14 00:00 · 广东

精彩！这些部分竟然被楼主发现了

		自动登录	找回密码
密码			注册