《勇者斗恶龙11》相关新闻汇总（150725更新）

sir.drake

1234的4 发表于 2015-7-5 21:39
我承认dq每一代都是好游戏 但五个手指还不一边长呢 nds复刻版dq难度降低画面劣化 都摆在那里 尤其难度降 ...

难度降低我倒不觉得有什么不好，也见过不少人ds版15级过姆多单挑杀母鸭的来增加难度的。说来见笑FC版的DQ2我现在仍然卡在山洞里没通关，我也不觉得2代那种不近人情的高难度有什么有趣的地方。
DQ6当时我记得第一场战斗就是遇到四个斑点史莱姆，被活活撞死以后畏首畏尾的撑到雷多克，就耗费了我一个晚上的时间…梦世界姆多的城堡更是被雕像的贝基拉玛团灭无数次，还是蛮伤神的，DS反而刚好，以至于我打到真姆多的时候等级不够交了好几次学费

1234的4

baobao20121210 发表于 2015-7-5 21:20
如果上PS4肯定有PS3，否则光靠PS4那点装机量在日本肯定大宝石，还是认为3DS是最佳承载平台，这是最合乎逻辑 ...

你就知道ps4装机量少比任系少 是吧哈哈
se明年非得把dq11先出勒吗 就不会一个星海5 提升50万 一个ff15提升200万 一个kh3提升80万 一个……到dq11勒 够了不 哦忘了 9月还有mfs5 年内女神异闻录5 不知道能提升多少万装机量啊 伊苏8和闪轨3也快勒 总比异度之刃x提升的多吧这些游戏你说呢

baobao20121210

sir.drake 发表于 2015-7-5 21:38
别看中文理解，我翻译的时候的原文是据え置きコンソール，这在前几页就回复过了。 ...

呵呵，明确跟你说，还是不能确定。原因就是这篇新闻的源文不是日本记者写的，源文是法文，只不过翻译成日文，而翻译这篇法文新闻的日本翻译水平不明，是否专业？以前国内记者就有把SEGA翻译“濑贺”的笑话。如果你的源文是日文，直接是日文作者写出来的，那就没错了。你应该知道翻译中经常会出现***，特别是针对些专有名字。A9有懂法文的没有，法文源文是什么意思？

1234的4

sir.drake 发表于 2015-7-5 21:45
难度降低我倒不觉得有什么不好，也见过不少人ds版15级过姆多单挑杀母鸭的来增加难度的。说来见笑FC版的DQ ...

我觉得dq难度高有必要 而且大多数老dq玩家都愿意看到 这里就要说dq的魅力是什么其实 很多 哈哈 但是有一点一成不变就是废了千辛万苦的练级去做掉boss dq的本质就是个磨级别 的Rpg 我在sfc版dq6刚开始 很弱 打两三场就要去回家跟妹妹说话睡觉回体力 然后再练级 直到打村子旁边的小怪很轻松了 这时候心里有了一种成就感 之后流程反复的遇到级别不够困难一点 练级 攒钱 买装备 有成就感 而nds版dq6 呵呵 对不起 您不必练级买装备 攒钱 杀到流程中期您可以换点装备 也不必刻意练级的 说白了练级杀怪的成就感全无了

baobao20121210

我搜索了这篇法文源文新闻，总共有6处提到console。

1、le choix de la console
2、et cela fait maintenant 10 ans qu’un jeu Dragon Quest est sorti sur une console PlayStation
3、Nous avons donc développé le jeu spécialement pour cette console
4、la plupart de nos jeux sont des jeux multi-plateformes ou disponibles pour différentes générations de consoles
5、un jeu conçu pour console de salon
6、le développement du IX sur une console portable était aussi un challenge

1234的4

baobao20121210 发表于 2015-7-5 21:51
呵呵，明确跟你说，还是不能确定。原因就是这篇新闻的源文不是日本记者写的，源文是法文，只不过翻译成日 ...

那大画面呢 怎么解释

sir.drake

baobao20121210 发表于 2015-7-5 21:51
呵呵，明确跟你说，还是不能确定。原因就是这篇新闻的源文不是日本记者写的，源文是法文，只不过翻译成日 ...

Yūji Horii : Je ne pense pas que le succès des jeux sur smartphone doit être une raison pour ne faire que des jeux sur smartphone. Je pense vraiment que les jeux doivent être conçus pour différentes plates-formes. Dragon Quest XI sera, par exemple, un jeu conçu pour console de salon, car il sera pensé pour des contrôles à la manette.

这段话里堀井雄二说的意思是，我认为游戏要根据平台来设计的，比如DQ11，就是针对家用主机来设计的。

而这里的家用主机直接理解则是摆在客厅里的Console

如果不继续挑骨头了的话那我准备洗洗睡了，明天该上班了

最后的那句又问了问别人，是说DQ11是被设计成用手柄操控的。这下更明显了吧。

sir.drake

1234的4 发表于 2015-7-5 21:58
我觉得dq难度高有必要 而且大多数老dq玩家都愿意看到 这里就要说dq的魅力是什么其实 很多 哈哈 但是有一 ...

看玩家的习惯和理解了，我倒是喜欢那种流程难度和5、7或者8差不多，二周目挑战难度和9代差不多的。但二代那个山洞真是这辈子都不想再进去了

baobao20121210

在这里我就做个百度党

1、la和英语里面的the有点类似
2、une都可以作为数目形容词表示一、第一、单独的
3、阴性单数名词前用cette
4、De是介词
5、pour翻译成中文是“为了；去，到；对于，至于；因为，由于；作为，当作；就……来说；历时……”，后面的de同4
6、同2

现在可以得出基本结论，就是这篇法文源文从头到底只写了是“console”，LZ找的日文源文是添油加醋的。

该用户已被禁言

***的爱好果然特别，真没明白这么个幼齿的游戏***就是喜欢玩，当然，鸟山明的画不错，但是也没法让我喜欢这种RPG