国服的最终幻想X X-2 HD的下载版下架了？

420X · 发表于 2015-7-18 16:18 · 广东

川口发表于 2015-7-18 00:48
翻译的话，有个问题一直不明白，正好请教一下，为什么国行版的FFX里RIKKU的台词里的YUNA都翻译成了“尤娜 ...

流庫确实是这样叫的，繁体版也是这样翻译的

显示全部楼层 · 发表于 2015-7-18 16:31 · 江苏

528921 发表于 2015-7-18 00:04
就是咱花港版的钱，看国服的业余翻译？真没意见？

说的好像港版翻译就专业一样

不爽翻译买日版嘛

bbgg · 发表于 2015-7-18 16:38 · 马来西亚

我想问在外国怎样买这个‘完全’中文版，本来特地注册了中国服想买下载版

zxp · 发表于 2015-7-18 20:27 · 北京

我觉得有中文就不错了，以前谁能想到会有中文ffx国行

暗之往人 · 发表于 2015-7-18 20:38 · 上海

有中文就很好你不看看我他喵的轨迹出一次进化版就买一次但是还是看不懂剧情的感觉这就是爱啊混蛋必须有回音

显示全部楼层 · 发表于 2015-7-18 21:01 · 广东

随便都可以发表于 2015-7-18 15:32
我是美版玩家，一直习惯玩英文版ff。探讨一下，我觉得这个称呼应该不是Al Bhed语言，在英文对白中，Rikku ...

娜娜。。。要是这么翻译绝对被喷的狗血淋头。。你确定真的了解国内主机玩家?

有角A幻也 · 发表于 2015-7-18 21:20 · 重庆

其实这个翻译“尤娜娜”真不如翻译成“尤娜~”

xiajianf · 发表于 2015-7-18 23:07 · 山东

感觉出国之前要买个情怀带去啦

suding8 · 发表于 2015-7-19 00:28 · 广东

科普了下张姿势了～

显示全部楼层 · 发表于 2015-7-19 00:28 · 天津

原来简体和繁体翻译不一样啊，看来要贡献一份PS4版的简体中文了！

		自动登录	找回密码
密码			注册