GAME OVER,终于把全套游戏王漫画给啃完了

魔人kaze · 发表于 2006-6-8 23:00 · 广东

呃
其实漫画里不是明确说了法老的本名的么
我记得我看的漫画最后是叫法老为"阿陶姆"的
决斗时是写"游戏VS阿陶姆"
后来我才知道"阿陶姆"就是埃及创造神的名字.......(不过埃及的法老好象都喜欢称自己是神的代言人,不过一般都指阿蒙)

逆巻くエリア · 发表于 2006-6-8 23:14 · 上海

下面是引用魔人kaze于2006-06-08 23:00发表的:
呃
其实漫画里不是明确说了法老的本名的么
我记得我看的漫画最后是叫法老为"阿陶姆"的
决斗时是写"游戏VS阿陶姆"
后来我才知道"阿陶姆"就是埃及创造神的名字.......(不过埃及的法老好象都喜欢称自己是神的代言人,不过一般都指阿蒙)

的确明确的说了....我去找找~

逆巻くエリア · 发表于 2006-6-8 23:29 · 上海

找到了

米加勒 · 发表于 2006-6-10 10:42 · 上海

没明白我意思.我知道有阿陶姆(阿图姆)一说,问题在于这种译名是否正确.从那几个象形文字来判断,发音更接近于阿提姆,而且阿提姆的说法也不是没有.所以最好能有个日文原名对照一下......

PS:楼上那个是港台版的翻译吧,把游戏翻成游憩.我看的那套D书,前半部分就是直接从该版本考贝过来的......

魔人kaze · 发表于 2006-6-10 23:04 · 广东

日文原名比较难找的吧= =
国内流传的基本都是翻译过的
或者游戏里(指玩的)有提过吧,如PS上封印的记忆(最后可能有提过)
但现在没有存档,所以也查不到
帮不上忙= =

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-15 15:55 · 广东

动画才是王道

没听过亚特兰堤斯篇才是最神的原创神剧么？

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-15 15:57 · 广东

下面是引用米加勒于2006-06-10 10:42发表的:
没明白我意思.我知道有阿陶姆(阿图姆)一说,问题在于这种译名是否正确.从那几个象形文字来判断,发音更接近于阿提姆,而且阿提姆的说法也不是没有.所以最好能有个日文原名对照一下......

PS:楼上那个是港台版的翻译吧,把游戏翻成游憩.我看的那套D书,前半部分就是直接从该版本考贝过来的......

A TE MU

听出来的

～～～ · 发表于 2006-6-15 16:09 · 上海

下面是引用小m素啥？于2006-06-15 15:55发表的:
动画才是王道

没听过亚特兰堤斯篇才是最神的原创神剧么？

龙卡篇.......的确够神........

shala · 发表于 2006-6-18 18:25 · 上海

アテム吧
动画里最后几级王是这么称呼自己的
起码听上去是这样念的

春野樱小姐 · 发表于 2006-6-22 13:15 · 重庆

动画王道。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

GAME OVER,终于把全套游戏王漫画给啃完了

浏览过的版块