这里有多少人期待FF12的英文版啊?

alexwong · 发表于 2006-6-8 18:42 · 上海

下面是引用lianna于2006-06-08 18:21发表的:
其实，敝人是蛮喜欢英文版游戏的。
自从爱上“Harry Potter”后，对英语﹝不是美语，是英语﹞超爱！
有些世界观比较宏大的游戏，个人会很喜欢听他们说英语，
毕竟目前这算是国际语言。
看金发碧眼的人说日文...也不坏，但总觉得说英文会更正常。
.......

其實中國也有不少優秀的配音，比如TVB的國語配音班子，沒有他們BT站點就不會那麼火爆。

hxwonder · 发表于 2006-6-8 19:06 · 广东

同样期待中，日文看不懂，不喜欢看剧情攻略

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-8 19:25 · 北京

这次日文配音相当一般啦。。。不过玩了日版了所以。。。因为没忍住，其实我一直是玩美版的

m5_bby · 发表于 2006-6-8 21:43 · 浙江

我在等~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

dante帆 · 发表于 2006-6-8 22:02 · 江苏

下面是引用31612640于2006-06-08 16:11发表的:

因为那些美国人给日文游戏人物配音的时候没有把握原作人物的世界观，只是在大声嚷嚷英语，有时候连人物性格都改变了。不信你去听听神话传说的视频里那些人物的自我介绍，美版日版都有同一段视频。可能是东西文化差异造成的，也可能是配音不专业造成的。
谁告诉你是说他们发音不标准了？又不是听力课，谁看他们发音怎么样啊！
这个还不错，比神话传说那个强多了。

FF现在走国际化路线了，没感觉到有什么日式味道，全英文王道~~

dragonkym · 发表于 2006-6-9 06:09 · 浙江

偶打算这代日版、美版、国际版都买，算是PS2上幻想终曲的纪念吧。

傲雪凝霜 · 发表于 2006-6-9 06:21 · 辽宁

下面是引用feibu于2006-06-09 04:56发表的:

可笑，你所说的那个游戏是日本风格的？FF12？传说系列？？？这种西方古装的全都是欧洲风格，和日本有什么关系？让他们说日语也很不对劲。

可笑，你所说的那个游戏是欧洲风格的？FF12？传说系列？？？这种西方古装的全都是日本风格，和欧洲有什么关系？让他们说英语也很不对劲。

netdreamergu · 发表于 2006-6-9 09:55 · 上海

下面是引用31612640于2006-06-08 16:26发表的:

我懒的再去找例子贴上来了，大部分都改了，人物说话的语气，措辞表现出来的性格，观点都和原来不一样了。所谓专业声线也只不过是细致表达的一部分，并不是什么可有可无的高级技术。
至于“一开始就认为美版配音不行...”抱歉，我没有自己骗自己的习惯。要不是改的严重也不会让人觉得差别那么大。

你可能听惯了日语的语音语调了
不习惯也没办法
我玩的rpg大多都是美版的
我倒感觉他们的配音大多还是中规中矩

露西露 · 发表于 2006-6-9 10:38 · 浙江

沒啥期待滴...一般日本出的RPG還是喜歡日版...

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-10 19:49 · 天津

日本声优很细腻，但理解剧情对我来说更重要，和可以学到很多词汇用法，所以我支持美版，

		自动登录	找回密码
密码			注册