这里有多少人期待FF12的英文版啊?

hikalu · 发表于 2006-9-23 00:08 · 台湾

下面是引用hans于2006-09-22 15:32发表的:
说什么一大堆废话
让日本专业 CV 来配 GTA..... 看你们怎么说...............

說這話也太不中肯了吧!!!照妳這種說法的話反之不就變成
說什麼一大堆廢話
讓美國專業CV來配FF12...看你們怎麼說.......

很贊同之前幾位的說法.哪國製作的遊戲配的音才是最自然的
為了其他國家所製作的版本其配音員是根本不可能完全掌握住原本的味道
或多或少一定會走味...配的差的絕對佔大多數.像在背台詞一樣是一貫的通病
日本的聲優文化歷史悠久.這是別的國家沒辦法相提並論
不是支持日本.而這是事實.不認同那是認知不夠
不過話說回來.玩遊戲本為消遣.習慣哪種版本就玩哪個版本不就得了
沒必要為了這問題吵來吵去吧.....

春秋果 · 发表于 2006-9-23 01:10 · 上海

哎~一点都不懂语言发音的美感~

efrfgfg · 发表于 2006-9-23 01:16 · 台湾

玩過的遊戲沒必要再玩一次
除非有追加劇情

kazi1229 · 发表于 2006-9-23 06:19 · 天津

下面是引用feibu于2006-06-09 04:56发表的:

可笑，你所说的那个游戏是日本风格的？FF12？传说系列？？？这种西方古装的全都是欧洲风格，和日本有什么关系？让他们说日语也很不对劲。

不知道你玩过欧美做的欧美风格游戏没有，我玩了几作，发现即使一样是中世纪的欧洲风格，一样会体现出欧美与东方人的差别。除非ff给欧美做，不然在国际化也是日本形式的国际化。断臂山就是最好的例子。

kazi1229 · 发表于 2006-9-23 06:23 · 天津

下面是引用enkitt于2006-09-22 14:23发表的:
期待美版～能看懂永远比较重要啊……谁叫是学英文长大的
其实我觉得日文CV的崇拜有点节制比较好
这就像有人觉得汉化版没有原版好一样
只是盲目崇拜罢了
英文版不专业？绝对是笑话……
.......

实用价值第一，那就没有什么好不好之分了。我还是举那个例子，你觉得英文配音演员再专业，配西游记的音，能比过那些被认为毫无能耐的国人的配音吗？绝对不可能好过原版的。就算再专业的配音，我也宁愿看原版加字幕。
这里没有谁高谁低的问题，只是原版的最自然最贴切罢了。如果只是为了自己看动剧情，那就另当别论。

kazi1229 · 发表于 2006-9-23 06:25 · 天津

下面是引用hans于2006-09-22 15:32发表的:
说什么一大堆废话
让日本专业 CV 来配 GTA..... 看你们怎么说...............

不知道别人怎么说。我一样会说我觉得恶心。ff12的配音说实话还是比较好的，至少比ff10好多了，人物的把握还是很到位，很好。不追求一些小细节的话，基本上水平和日版一样

kazi1229 · 发表于 2006-9-23 06:27 · 天津

下面是引用felixjoe25于2006-09-22 19:00发表的:

那是你不会欣赏，英文水平太差，DQ8的英语配音是相当出色的，每个人都是方言。

也许方言未必好
现在对方言有恐惧感，想当初的那个七剑也是方言满地飞啊…………

felixjoe25 · 发表于 2006-9-23 08:26 · 北京

期待FF12 USA VERSION。

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-23 11:41 · 江苏

日版干吗封呢,不可惜么...虽然看日文有点累啊

雷电 · 发表于 2006-9-23 12:15 · 山东

倒是可以买着玩玩。

		自动登录	找回密码
密码			注册