小岛秀夫Twitter晒《合金装备5：幻痛》中文版和韩文版截图

raidenou · 发表于 2015-8-27 11:05 · 广东

中文好啊！~最好也有特典手卖啊~

ocelot105 · 发表于 2015-8-27 11:14 · 台湾

darknessgrt 发表于 2015-8-27 08:53
为何按键图标是LB，RB，LT，RT？
这不是XB系主机的图标么，难道....

这肯定是在汉化过程中截的图，是在PC上运行的接的手柄呗，游戏主机板的制作也是在PC上进行的

ds_hideo · 发表于 2015-8-27 11:16 · 广东

阿福汉大的很，我想去看看

森雪 · 发表于 2015-8-27 11:17 · 四川

四川人翻译的吧

森雪 · 发表于 2015-8-27 11:18 · 四川

刻の淚发表于 2015-8-27 09:57
噗中韩合版？
坐等p4g悲剧重演奖杯默认韩文
嘛如果全球共用一套奖杯就最好 ...

你主机语言肯定是设置的简体中文然后进入的游戏

felix_0081 · 发表于 2015-8-27 11:19 · 陕西

大得很算是很常用的口语，怎么就成了四川地域限定了呢？虽然用四川话来读是挺有趣的。

fee0423 · 发表于 2015-8-27 11:22 · 上海

本帖最后由 fee0423 于 2015-8-27 11:23 编辑

“大得很” “好的很”这种话不是重庆独占吧，起码山西和江苏人这么说都没问题
只是一句没有方言色彩的普通话而已

nkk239 · 发表于 2015-8-27 11:22 · 广东

NO!难道pc版腾讯要代理online？

霞先生 · 发表于 2015-8-27 11:24 · 广东

买中文版！！！！！！！！

demetry · 发表于 2015-8-27 11:35 · 浙江

个人认为影片和游戏剧情的翻译的目的应该是让人快速阅读了解意思，你搞很多书面语意思是准确了，但是费劲，玩家更想看画面。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 小岛秀夫Twitter晒《合金装备5：幻痛》中文版和韩文版截图