小岛秀夫Twitter晒《合金装备5：幻痛》中文版和韩文版截图

lovein2u · 发表于 2015-8-27 12:48 · 四川

seven_7_go 发表于 2015-8-27 08:49
阿富汗大得很，重庆人翻译得迈

哈哈哈

leon234512 · 发表于 2015-8-27 14:26 · 江苏

那个XO中文版是怎么回事

jager01 · 发表于 2015-8-27 14:40 · 广东

“大的很”这个也能喷？

南北都这么说的啊

tsingchen · 发表于 2015-8-27 14:41 · 江苏

阿福是谁，这么会流汗

小头 · 发表于 2015-8-27 14:50 · 云南

这尼玛昆明也这么说好不好

月仁 · 发表于 2015-8-27 14:51 · 安徽

刻の淚发表于 2015-8-27 09:57
噗中韩合版？
坐等p4g悲剧重演奖杯默认韩文
嘛如果全球共用一套奖杯就最好 ...

那是你系统语言是简体导致的

rhc001 · 发表于 2015-8-27 15:55 · 广东

“非常大”好点......吧，我想起一个梗，几十年前一外国品牌刚进入香港时，在国外找了一中国人做翻译和电台广告，结果广告在***播出所有人都笑喷，因为外国人找的是潮州移民，讲的是潮州话.....

fee0423 · 发表于 2015-8-27 16:03 · 上海

rhc001 发表于 2015-8-27 15:55
“非常大”好点......吧，我想起一个梗，几十年前一外国品牌刚进入香港时，在国外找了一中国人做翻译和电台 ...

....好个毛线.....还非常大
你干醋别讲普通话了生活中都用书面语好了

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-27 16:13 · 广东

有PS3。。那文本肯定会被3DM破解上PC了。。

newt · 发表于 2015-8-27 16:15 · 新疆

刻の淚发表于 2015-8-27 09:57
噗中韩合版？
坐等p4g悲剧重演奖杯默认韩文
嘛如果全球共用一套奖杯就最好 ...

这个早就不是喷点了，用来晒的现在的在线奖杯，浏览者用啥语言去看，奖杯就是啥语言的。跟解锁这个奖杯时用的语言没任何关系。如果浏览者使用的系统语言在这个游戏版本的奖杯中不包含，那么基本上就是英文奖杯的节奏。

现在是本地奖杯没法改变语言罢了。不嫌麻烦可以初始化+格式化主机的，反正我是没这种强迫症。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 小岛秀夫Twitter晒《合金装备5：幻痛》中文版和韩文版截图