索尼香港官宣《MGS5幻痛》中文版PS平***占推出，12月上旬上市！

该用户已被禁言

295706683 发表于 2015-8-28 15:03
我希望是 日文配音！！欧美配音根本不能和大剢明夫 比

那么说，一个欧美人操一口纯正日语，你就觉得不别扭？！

kiminami

why911 发表于 2015-8-28 16:02
那么说，一个欧美人操一口纯正日语，你就觉得不别扭？！

为什么大家还是不明白 这些欧美人是日本人演的呢

mgser00

光和影 发表于 2015-8-28 16:01
你玩到的大部分第一方的官方中文版基本都是吧，个别第三方的也是这里汉化的 ...

同比繁体翻译 神海绝对第一（主要是和简体接近） FF 孤岛危机 之类都是词不达意 比较奇葩 从现在的官图看 比较担心

该用户已被禁言

kiminami 发表于 2015-8-28 16:05
为什么大家还是不明白 这些欧美人是日本人演的呢

演就演的像一点。
现在连部分国产抗日神剧都知道，日本人和日本人说话时候用日语+字幕，和中国人说话才使用带有口音的中文(虽然也是中国人演的)
除非背景在日本，主角为了和日本人沟通才使用日语，否则不觉得很怪异吗？！

kiminami

why911 发表于 2015-8-28 16:09
演就演的像一点。
现在连部分国产抗日神剧都知道，日本人和日本人说话时候用日语+字幕，和中国人说话才使 ...

你这样说的话 很多日式游戏 动漫设定都不是在日本 主角也不是日本人 那都不能用日语配音咯

阿爾比昂

无冬OL 发表于 2015-8-28 15:14
在微软的Windows平台，有三大妈汉化组汉化。速度比索尼快，还免费。

就大妈那为了抢速度的质量我还不如玩英文，不等他四五个版本压根不能看

光头rambo

why911 发表于 2015-8-28 16:02
那么说，一个欧美人操一口纯正日语，你就觉得不别扭？！

日系ACG几乎一半都是讲日语的西人角色，尤其DQ和FF，圣斗士，JOJO

伝說の腳線美

日语中文来一发

Yangxiao0327

千万别日语 别扭啊

sukiAsuka

正版中文是不等了，就是不知道3大妈什么时候出