索尼香港官宣《MGS5幻痛》中文版PS平***占推出，12月上旬上市！

Yangxiao0327 · 发表于 2015-8-28 16:15 · 广东

gara0 发表于 2015-8-28 14:48
索尼威武！微软***！

微软***对你有好处吗？你今年几岁了？

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-28 16:16 · 台湾

今晚軟軟很可能會再製造一條假新聞以爭取存在感
大概就是某射4微軟獨佔中文
或者是微軟公佈逆天的DX13可以提升x1機能一千倍那樣的

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-28 16:18 · 广东

光头rambo 发表于 2015-8-28 16:14
日系ACG几乎一半都是讲日语的西人角色，尤其DQ和FF，圣斗士，JOJO

那是为了给日本人听。就像译制片。作为中国人，当然是听符合人物背景和环境的语言。难道中国人听日语反而亲切代入感强？

林卓然 · 发表于 2015-8-28 16:24 · 浙江

中文字幕是根据日版来翻译的，所以日语配音肯定是主体，英语配音嘛。。。祈祷吧~~~~

光头rambo · 发表于 2015-8-28 16:24 · 上海

why911 发表于 2015-8-28 16:18
那是为了给日本人听。就像译制片。作为中国人，当然是听符合人物背景和环境的语言。难道中国人听日语反而 ...

一个玩了二十多年主机游戏的玩家当然是听日语cv更亲切一些有什么问题么，我保守估计至少这楼里70%是伴随日本ACG长大的

situka · 发表于 2015-8-28 16:25 · 北京

三大妈现在是连续发布三版机翻后烂尾。很难出现完整汉化了

gara0 · 发表于 2015-8-28 16:26 · 北京

Yangxiao0327 发表于 2015-8-28 16:15
微软***对你有好处吗？你今年几岁了？

出来个喷子~低端的东西***无所谓~

chaowei · 发表于 2015-8-28 16:27 · 广东

大妈表示不服

左眼微蓝 · 发表于 2015-8-28 16:27 · 福建

MGS还是喜欢英文配音~

日语听得烦躁死

pet3 · 发表于 2015-8-28 16:28 · 香港

bobocat 发表于 2015-8-28 16:16
今晚軟軟很可能會再製造一條假新聞以爭取存在感
大概就是某射4微軟獨佔中文
或者是微軟公佈逆天的DX13可以 ...

有人堅信一直有x1 版的（都有開主題

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 索尼香港官宣《MGS5幻痛》中文版PS平***占推出，12月上旬上市！