一直在想中文版会把The Boss和Big Boss翻译成啥。。。

cloudiii · 发表于 2015-9-10 18:56 · 广东

渣博士逼格博士

LovetRaNquiL · 发表于 2015-9-10 18:57 · 浙江

逼格博士！~~~~~~~~~~~~~~

kkyuka · 发表于 2015-9-10 19:13 · 广东

TB=这个老板
BB=大老板

sizkuk · 发表于 2015-9-10 19:15 · 湖南

BIG BOSS=大首领
THE BOSS=首领或者引领者

leonuo诺 · 发表于 2015-9-10 19:16 · 广东

lok9999 发表于 2015-9-10 16:41
“湿内库”！“Ｂ库波殊”！

GOOD！！！！！！！！！！

sizkuk · 发表于 2015-9-10 19:20 · 湖南

毕竟是代号，不一定要翻译的，直接用THE BOSS 和BIG BOSS，SNAKE ， VENOM SNAKE.

显示全部楼层 · 发表于 2015-9-10 19:30 · 广东

引领者，大首领

manna · 发表于 2015-9-10 22:41 · 香港

这老板x大老板

wjm47196 · 发表于 2015-9-10 22:43 · 广东

KillingAngel 发表于 2015-9-10 16:38
the boss应该是引领者

引领者是ucg的翻译，官方从来没这么叫过

wjm47196 · 发表于 2015-9-10 22:44 · 广东

pcpsp0810csw 发表于 2015-9-10 16:36
the boss不知道
big boss一直是大統領

大统领是日文这么叫的

		自动登录	找回密码
密码			注册