一直在想中文版会把The Boss和Big Boss翻译成啥。。。

ryb · 发表于 2015-9-11 18:52 · 澳大利亚

卡仆控发表于 2015-9-10 17:28
大老板老板娘

哈哈哈

頓時威嚴感全無.............

leehom125 · 发表于 2015-9-11 20:22 · 上海

其实最好的方法是所有人名都直接上英文不要翻译。毕竟日文版也是直接上片假名的。但是看状况已经不可能了。

007322 · 发表于 2015-9-12 00:57 · 北京

老逼灯~

jimmy414239 · 发表于 2015-9-12 01:06 · 台湾

不用翻......直接BIG BOSS就好
硬翻只會很怪

白雪公猪 · 发表于 2015-9-12 13:50 · 天津

引领者，超越者。我记得有人这么翻译过，感觉不错

赤飯 · 发表于 2015-9-12 13:56 · 江苏

杂博士逼格博士

NNNbbb · 发表于 2015-9-12 14:04 · 广东

扛把子没什么不对

		自动登录	找回密码
密码			注册