[讨论]看到今天很多朋友讨论配音问题（平心讨论分享）

月仁

英配的话 1、2两作都很棒 语气演出的代入感很强 但是从3代开始英配就变味了 沃尔金和THE BOSS那配的就像朗读课本一样 毫无情感 四代就更别提了整体下来和卵蛇一个德行

这货不是我

哈哈哈 还好我机智 先入港日 后入繁中 就知道中文版肯定收入英配…

俄罗斯大狗熊

fantexi123 发表于 2015-9-17 13:03
生化除了6和1其他版本哪有日配，而且6那日配

日配还力好啊，6的几位原来在mvc和启示录上都有，加上广播剧的都可以的。不明白6日配和1的重制版怎么不好了，mvc里玩克里斯威斯克就是那两位了，吐槽1重制的话根本不是理由。

该用户已被禁言

英语听得懂看得懂，日语叽里咕噜听不懂看不懂

俄罗斯大狗熊

beretta 发表于 2015-9-17 12:46
1代只玩过也只见过英配的，虽然那时还小（初中），但是印象深刻，配的真的不错，特别是和同时期的其他日 ...

当年就是银河万丈和大冢明夫的粉，还有神原良子与田中秀幸等。我个人看日动剧场版都找了英配听过，但能像日配那样有性格特色的真的太少。尤其是听了人狼里的英配失望透顶。但其他英配很习惯。日本游戏日配是必须的，就像使命召唤日配少了很多味道。老外的粗犷性格也融入到了游戏中，让人会跟着节奏来。3代英配我不喜欢，就是因为大卫，把裸蛇配压抑了（个人意见）。在文字作品中我们可以直观了解人物感受，但这种影像也要用语音来表达感情。在花海决战时井上的the boss最后那句谢谢你听我说变得那么温柔，令人一下子听到了the boss 对于裸蛇难以割舍的感情，这是变声的效果（教主太历害了）。4代里父子对话，山猫和固体蛇老头打架，我都是哭着干完的，就因为万丈与明夫，周夫与明夫配得太传神。青野武的2代亮点就比英配好。英配的最高还是1，或许那时候1里的固体蛇感觉如同个酷小子一样，压抑的大卫配这个真是绝配。2开始更沉重的主题或许不适合。

该用户已被禁言

青野武 戶谷公次 鹽澤兼人全死了，再也不會有MGS1重製了