话说一个游戏增加一种语言需要多大成本

AZA-MIYUKO · 发表于 2015-9-19 17:44 · 广东

就算如龙这样的文字量给我2w人民币我立马找人给你汉化 1周完成 2周测试完所以说中文版单制作方面基本是零成本

kcy2 · 发表于 2015-9-19 18:51 · 天津

商业制作流程有商业流程的规矩，民间汉化有其特殊性存在，注定了没办法在商业汉化上有所作为，除非民间汉化团队能有办法商业化运作。

显示全部楼层 · 发表于 2015-9-19 23:09 · 广西

成本6个人1个月可以完成，如果找的是大陆的临时工外包人员按工资算每人月薪2000，只需12000RMB即可按销量算300RMB一张的话多卖40张盘就行了，余下的就是纯收入啦

patrickhuang · 发表于 2015-9-20 01:44 · 湖南

应该不是这样算的

汉化肯定每个游戏的工作量不同，但再大的工作量，直接成本相对也是很低的，倒是制作、发行等的费用高些，如果是单个游戏的话，制作商应该估算平衡点

但如果是系列产品，长远点看，培育市场的角度，应该是尽量本地化才是有信心的王道表现。

江南映月 · 发表于 2015-9-20 02:50 · 四川

官方的汉化肯定会更加注重质量，翻译和校对这些肯定不能随随便便就请一个民间团队来的，还是要早正规翻译公司来做的，既然请了专业团队来做成本肯定低不了的。

显示全部楼层 · 发表于 2015-9-20 03:24 · 江苏

uuuuuuuuuu 发表于 2015-9-19 23:09
成本6个人1个月可以完成，如果找的是大陆的临时工外包人员按工资算每人月薪2000，只需12000RMB即可按销量 ...

厂家卖游戏要给索尼钱的要给蓝光授权费主机设备使用费各种附加费用的哦

liutc · 发表于 2015-9-20 03:39 · 黑龙江

民间汉化组....????你见过哪个汉化组除了网络外是一组的...散沙盖不了楼!!!
顺便告诉你,我在3个汉化组溜达过!!!只是为了爱好在一起的!!各自都有各自的工作...

anylidand · 发表于 2015-9-20 09:43 · 广东

uuuuuuuuuu 发表于 2015-9-19 23:09
成本6个人1个月可以完成，如果找的是大陆的临时工外包人员按工资算每人月薪2000，只需12000RMB即可按销量 ...

2000谁给你干啊？离最低工资标准也不远了
你敢雇，一般人也不敢看啊

akira905 · 发表于 2015-9-20 09:46 · 福建

1萬最多了～

ricyouhaku · 发表于 2015-9-20 09:53 · 加拿大

增加一种语言又花不了多少钱，增加客服才花钱

		自动登录	找回密码
密码			注册