3DM的翻译是不是专门请的专业人士？

太正之风

心碎的天空 发表于 2015-9-28 17:06
有翻的好的，也有翻的极烂的。

大多数是极烂的

                 

心碎的天空

太正之风 发表于 2015-9-28 19:13
大多数是极烂的

还有翻译不全，中英混杂的。

dioeath

三大***大镖客汉化版确实造福良多玩家。
不过，技术上的缺陷也是明显的，有一些漏翻，经常会出现贴图延迟，偶尔会有游戏拖慢现象，整体帧数略微下降，开启物品菜单和地图时常显示空白，以及读盘时有一定几率死机。
想起来了，去墨西哥后打扑克那里必定出bug无法继续，要连续失败后选择跳过这一环节才可玩下去。幸亏R星的游戏允许玩家跳过较难的环节，否则这bug就让游戏无法通关了。

乱兵刹神

3大妈只去下PDF 结果现在PDF区被封了。。

该用户已被禁言

no_jordan 发表于 2015-9-28 14:16
我有位好友也在给国内某汉化小组做兼职翻译工作，他本人也非常爱好游戏，自己本身也有一份稳定的工作，在饭 ...

为什么吃饭不吃飞饼吃千层饼?

该用户已被禁言

大镖客 有个致命bug差点害我无法通关 还好 顶过去了  资料片翻的不错  

xinyyy78

你是没见过3DM其他的汉化。。。

我为eg狂

bigboss62244 发表于 2015-9-28 15:19
3DM和游侠现在都是机翻抢时间，后面会慢慢找人修改润色，论水平3DM比游侠好头发丝那么一点。 ...

鹬蚌相争，渔翁得利，3DM、游侠和游民各扮演着哪个角色呢？

真.超人

no_jordan 发表于 2015-9-28 14:16
我有位好友也在给国内某汉化小组做兼职翻译工作，他本人也非常爱好游戏，自己本身也有一份稳定的工作，在饭 ...

对了~~ 你的这位朋友会不会吃饭或者干别的什么的时候突然就连跳带蹦的载歌载舞~~？？？

因为我看印度电影的时候他们都是这样生活的~~~~



                             

no_jordan

真.超人 发表于 2015-9-28 21:17
对了~~ 你的这位朋友会不会吃饭或者干别的什么的时候突然就连跳带蹦的载歌载舞~~？？？

因为我看印度电 ...

他是中国人，只因为长的比较洋气，以前在工地做过零工，晒得非常黑，不细看很像阿三