原著到手开始补课

他三叔 · 发表于 2015-10-26 11:59 · 广东

gyg01 发表于 2015-10-26 11:14
台版繁中除了两个短篇，长篇中的前三部都已经翻译完，后两部暂时还在翻译中，前几天刚把长篇前三部都读完 ...

那么短篇长篇哪里买得到呢

gyg01 · 发表于 2015-10-26 12:17 · 北京

他三叔发表于 2015-10-26 11:59
那么短篇长篇哪里买得到呢

我是淘宝上买的，长篇搜猎魔士能搜到，是台版的译名

yjag2 · 发表于 2015-10-26 13:31 · 上海

gyg01 发表于 2015-10-26 12:17
我是淘宝上买的，长篇搜猎魔士能搜到，是台版的译名

去搜罗一下买下来

gyg01 · 发表于 2015-10-26 13:38 · 北京

yjag2 发表于 2015-10-26 13:31
去搜罗一下买下来

长篇强烈推荐啊，个人感觉内容比两本短篇精彩不少，不过目前只有前三本翻译完了，第四本燕子塔目前暂时还没有繁体中文版，如果年底还没有的话就要等到明年了

tianyuanyuan · 发表于 2015-10-26 15:44 · 江苏

gyg01 发表于 2015-10-26 11:14
台版繁中除了两个短篇，长篇中的前三部都已经翻译完，后两部暂时还在翻译中，前几天刚把长篇前三部都读完 ...

台版是不是竖着排版的？

gyg01 · 发表于 2015-10-26 16:19 · 北京

本帖最后由 gyg01 于 2015-10-26 16:26 编辑

tianyuanyuan 发表于 2015-10-26 15:44
台版是不是竖着排版的？

不光是竖着排版，还是从左往右翻着看，和咱们这边读书的节奏正好相反

其实没事，看习惯了也就不成问题了

不过台版的翻译丹德里恩叫亚斯克兰，开始我都没反应过来是在说谁，后来才明白原来是多情大诗人啊

Covet4metal · 发表于 2015-10-26 16:32 · 德国

哪里买的? 如何搜找?

MasterBruce · 发表于 2015-10-26 17:51 · 广东

援一发，慢慢看吧，有些英语词也是不好懂

gyg01 · 发表于 2015-10-26 17:55 · 北京

MasterBruce 发表于 2015-10-26 17:51
援一发，慢慢看吧，有些英语词也是不好懂

看原版的大神请受我一拜

MasterBruce · 发表于 2015-10-26 18:04 · 广东

gyg01 发表于 2015-10-26 17:55
看原版的大神请受我一拜

就像看英文版古龙小说的感觉，看完我会入中文版再看一遍

		自动登录	找回密码
密码			注册