玩了辐射4之后对弯弯翻译很反感

密境 · 发表于 2015-11-15 08:06 · 广东

突出一个质量差，***这水平凭什么赚这个翻译钱，听说还很贵，一想到MGSV也是弯弯翻译就想死，之前还有好多也是被弯弯翻译坑了。

真心不如民间的圈内玩家个人汉化，真希望主机版什么时候能支持一下自用汉化，制作之后直接PSN卖，一部分收入给制作者，索尼自己拿一部分，多完美，空手套白狼，想必很多玩家也会支持，这种设定也比游戏厂商找的翻译好....

有角的西瓜 · 发表于 2015-11-15 08:39 · 浙江

首先现在的版本不是最终提交上去的翻译版本，以后可能会有更新。其次这次翻译工作是被B社要求两个月赶工赶出来才这样的，200多万文本两个月已经很不错了

chenjucn · 发表于 2015-11-15 08:55 · 广东

弯弯是指tai湾吗？如龙0的翻译就非常好啊。

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-15 09:01 · 广东

至少事出有因，按汉化组说是就给两个月来搞

NEO诗帆 · 发表于 2015-11-15 09:01 · 广东

明显官方翻译的质量要高出一大截…

星海大胖 · 发表于 2015-11-15 09:24 · 广东

不知道会不会有汉化二次补丁....确实翻译的不咋地

kyo1990101 · 发表于 2015-11-15 09:27 · 加拿大

chenjucn 发表于 2015-11-15 08:55
弯弯是指tai湾吗？如龙0的翻译就非常好啊。

你变得挺大尾的嘛桐生

布拉姆斯 · 发表于 2015-11-15 09:35 · 天津

这个只是初版，听说B社给的时间太紧，等后续更新吧

少女は言う · 发表于 2015-11-15 09:41 · 吉林

前几天看的翻译帖不是说这次中文化是找11区的人翻译的么。。。。。。

ni789332012 · 发表于 2015-11-15 09:58 · 河南

没有TW你能玩的上中文版辐射？想啥呢大兄弟

		自动登录	找回密码
密码			注册