玩了辐射4之后对弯弯翻译很反感

该用户已被禁言

若有回忆 发表于 2015-11-16 22:31
有些地***显没校准的，总体翻译没啥大问题。巧合估计错看了，翻译成自信了。 ...

是的 就是校对 还有就是我刚才说的没有符合我们这边的用语习惯，一部分玩家会不习惯，不过无伤大雅

若有回忆

zctang305 发表于 2015-11-15 10:20
PC我是不用愁的，从来没指望过，上古5还盗用大***汉化呢。你要担心的是主机玩不玩得到。舔谁不好，舔湾 ...

我觉得还是不要扯地域较好。不知道您怎么看。