A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 密境

玩了辐射4之后对弯弯翻译很反感

 关闭 [复制链接]

精华
0
帖子
1280
威望
0 点
积分
1308 点
种子
17 点
注册时间
2008-7-21
最后登录
2024-11-29
发表于 2015-11-15 15:57  ·  广东 | 显示全部楼层
ni789332012 发表于 2015-11-15 10:55
这是ps4区吧…不是pc区吧 我的意思就是主机版啊… 不好意思 没有高配pc 只有ps4 能玩上中文版辐射已经很 ...

这是辐射专区吧?

精华
0
帖子
101
威望
0 点
积分
107 点
种子
5 点
注册时间
2015-10-5
最后登录
2017-10-31
发表于 2015-11-16 12:05  ·  内蒙古 来自手机 | 显示全部楼层
感觉翻译这东西还是要有爱,只要是玩家们参与的翻译都能让人感到诚意,这次据说也是几个死忠参与的,希望最终版能好点。
还有b社出的游戏还是别玩初版了,等半年再玩吧…

精华
1
帖子
1885
威望
1 点
积分
1976 点
种子
32 点
注册时间
2005-12-20
最后登录
2024-12-16
发表于 2015-11-16 12:10  ·  北京 | 显示全部楼层
翻译的还行  都能看懂  就是有错别字   首先这东西是有文化差异的  要完全理解很难  PS3那个 最终幻想第一个中文版那个  那个翻译才屎啊 玩半天不知所以然 起码辐射能看懂  能理解
该用户已被禁言

精华
0
帖子
5366
威望
0 点
积分
6034 点
种子
1187 点
注册时间
2011-2-7
最后登录
2024-4-16
发表于 2015-11-16 12:44  ·  广东 | 显示全部楼层
楼主想法很好!但是难于实现、

精华
0
帖子
430
威望
0 点
积分
477 点
种子
6 点
注册时间
2007-12-11
最后登录
2019-1-17
发表于 2015-11-16 12:48  ·  未知 | 显示全部楼层
美版淘宝上还便宜,正好哈哈

精华
0
帖子
1944
威望
0 点
积分
2076 点
种子
5 点
注册时间
2009-7-20
最后登录
2020-12-13
发表于 2015-11-16 18:36  ·  广东 | 显示全部楼层
布萊恩 发表于 2015-11-16 11:56
可以说一下那里质量差么
是翻译错了还是啥

你听说过“所谓邪恶只是观点不同”么…
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2368
威望
0 点
积分
2521 点
种子
590 点
注册时间
2012-6-19
最后登录
2022-11-18
发表于 2015-11-16 22:02  ·  广东 | 显示全部楼层
rainblood 发表于 2015-11-15 13:33
天邈的维加斯还是没影子,四都出了

你可以去他们论坛看更新 80%内容校对全部完毕 还剩一些内容 新维加斯
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2368
威望
0 点
积分
2521 点
种子
590 点
注册时间
2012-6-19
最后登录
2022-11-18
发表于 2015-11-16 22:04  ·  广东 | 显示全部楼层
水猫 发表于 2015-11-15 13:58
别逗,大陆玩家为什么要买没翻译的辐射4,又不是个个英语专8。所以归根结底外国大厂重视汉化的原因就是国 ...

专八的表示看不懂游戏...懒累烦
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2368
威望
0 点
积分
2521 点
种子
590 点
注册时间
2012-6-19
最后登录
2022-11-18
发表于 2015-11-16 22:18  ·  广东 | 显示全部楼层
本帖最后由 无尾熊@ 于 2015-11-16 22:28 编辑
alex92672010 发表于 2015-11-16 22:14
三藩市是粵譯吧


fallout2 里面就是三藩市                                

精华
0
帖子
1852
威望
0 点
积分
2311 点
种子
16 点
注册时间
2014-9-21
最后登录
2024-9-16
发表于 2015-11-16 22:31  ·  广东 | 显示全部楼层
无尾熊@ 发表于 2015-11-16 22:23
不过我也没发言权。没有继续玩了,个人不喜欢这种没有RPG内核的游戏,老的精华的东西丢掉太多。作为RPG玩 ...

有些地***显没校准的,总体翻译没啥大问题。巧合估计错看了,翻译成自信了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-23 02:04 , Processed in 0.239511 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部