[剧情解读][不含DLC]阿尔弗雷德之死

Mr丶Good

最牛逼的在于，作者竟然没有PS4佩服啊

LEEON09

楼主写这么长实在佩服，尤其是知道楼主居然没有ps4实在毅力可嘉。
不过里面镰刀有祭坛的恢复能力，会导致猎人失去之前记忆明显是误读，乌鸦和机枪哥杀死你后的话都说明即使不再做梦还是会拥有之前的记忆的。

sugarking

好文，膜拜。

提到血之污秽，我再提供一个线索，不知道能不能帮上忙：

在选择出身的时候，每种出身自带的回响都不同。废柴最少，贵族最多。自带回响和社会地位好像有种联系。

LEEON09

sugarking 发表于 2015-11-26 23:33
好文，膜拜。

提到血之污秽，我再提供一个线索，不知道能不能帮上忙：

这没啥必然关系，就算非要扯合理性，这血疗也是有个优先顺序的，贵族必然血疗比较有优先权，所以拥有比较多的血之回响，穷鬼排号都难，自然少了。

AW4WA

ddsdsdsdf 发表于 2015-11-26 22:41
楼主写得确实不错。提供了不少新思路
但是，楼主你在推理的时候也犯了和其他很多剧情解说一样的错误：用中 ...

关于第二个尤瑟夫卡来自于平行宇宙的假设，我所在意的台词还是前半句“今度の夜は長いわ”。

我认为这是一个比较奇怪的说法，所以开了脑洞。我也觉得这一段称不上是推理。


关于“日文才是原文”的事情，我之前在《血源的研究》中也强调过。所以我都会尽量把日文原文贴出来。


至于我的翻译，靠的就是机翻和字典，所以也确实不算靠谱。但是，如果依靠英文版或中文版的话，我绝对写不出这些东西。以后我会好好学习日语的……


说件闲事。


之前我去看日本玩家的讨论时，发现他们对英文台词与日文字幕之间的出入也是一头雾水。


然后我就想了，无论是日文玩家、英文玩家还是中文玩家，只要有一类玩家可以搞懂血源的剧情也是好的。以后肯定会有人翻译布教，让真相大白于天下。可是现在这样，所有玩家都对游戏中的信息拿不准，怎么可能搞懂剧情。


于是，今年6月的时候，我在 playstation 的血源官网上写了意见信。比较难堪的是，我是用机翻和字典写了一封日文的意见信……


信的大意是想说：

血源是一个推理游戏，可是在翻译上漏掉了很多重要的线索。
比如说英文版的PS4奖杯信息中，“童年开端”就少了“人类进化”的意思。
这样是完全无法推理的。
如果《黑暗之魂3》也要做成推理游戏的话，我有两种方案。
一、提高翻译的准确性。
二、制作日文配音。
总之要制作出一个完美的版本。


然后，让我意外的是！

老猎人DLC有了日文配音！

我觉得！

这跟我应该是没什么关系……

AW4WA

LEEON09 发表于 2015-11-26 23:25
楼主写这么长实在佩服，尤其是知道楼主居然没有ps4实在毅力可嘉。
不过里面镰刀有祭坛的恢复能力，会导致猎 ...

有道理！我没注意到这个矛盾！

不过我还是坚持认为镰刀抹消了“猎人印记”。

AW4WA

sugarking 发表于 2015-11-26 23:33
好文，膜拜。

提到血之污秽，我再提供一个线索，不知道能不能帮上忙：

有趣~

也许是想表达：越富有的阶层，就占据了越多的社会资源。因此在社会所产生的集体性罪孽中，富人要承担更多的责任。

该用户已被禁言

太长了。马克一下。

lf880616

太长了，LZ研究的真是详细，DLC的内容会继续研究吗？

AW4WA

lf880616 发表于 2015-11-27 00:37
太长了，LZ研究的真是详细，DLC的内容会继续研究吗？

会。

但是我要等日文网站更新DLC的资料，再加上要思考很久，所以不确定什么时候能出成果。