大家的英语水平怎么样呢？英文版的游戏都看得懂吗

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-27 05:25 · 哈萨克斯坦

剑风之士发表于 2015-11-27 02:18
語言類培訓機構工作6年的表示

英語，口語交流無障礙，RPG、AVG遊戲大文字量閱讀受不了。

西班牙最夸张的是R音，你能发出来？不过R用的最多的还是俄语，R来R去的

longfa · 发表于 2015-11-27 05:30 · 加拿大

本帖最后由 longfa 于 2015-11-27 05:32 编辑

其实还是语言环境问题，没有英语环境或刻意练习的话，英语再好也会慢慢丢掉。
玩游戏的话当然还是倾向母语，毕竟处于一个休息心态的话还是母语看着直接简单。
3楼可能正解，剧情太复杂

黑蛋 · 发表于 2015-11-27 06:09 · 陕西

呵呵。。。。。。。。

心碎的天空 · 发表于 2015-11-27 06:34 · 山东

英语日常应用水平，看大量文字吃力。
日语第二母语，听说读写无压力。
法语听说凑合，阅读吃力。

evan0705 · 发表于 2015-11-27 08:23 · 上海

看多了也就习惯了，主要是有些文字量太大读起来实在太累。遇日本游戏的英文版，看起来很轻松，文字翻译很简单，但遇到辐射、龙腾这种，经常玩着玩着要休息，看着累。

mikim · 发表于 2015-11-27 08:37 · 浙江

能看懂一半以上，反正是能理解就行了！

omi417 · 发表于 2015-11-27 08:38 · 广东

基本能看懂，但是还是喜欢中文版，至少没那么累。。

johnfather · 发表于 2015-11-27 08:39 · 上海

毫无压力，经常看英文原著书籍，习惯了，辐射之类的玩着也不吃力

dancheman · 发表于 2015-11-27 08:41 · 广东

说实话，鬼佬的剧情描述习惯是跳跃的而不是线性描述，就算有中文，理解起来也有一点费脑子。
雅思口语7阅读7.5，个人感觉玩巫师甚至其他英文游戏还是有些累的。

hao0419 · 发表于 2015-11-27 08:49 · 澳大利亚

澳洲玩家表示因为看不懂弃了龙腾世纪

		自动登录	找回密码
密码			注册