一些大作没中文真心不爽

暗之往人

正当防卫无所谓啦蝙蝠侠没中文太可惜了

staples123

羽非凡 发表于 2015-12-14 09:09
你是不是把主次关系搞错了，商家要从玩家口袋里掏钱，就是要把服务做好，中文化游戏是其中的一项，肯做的 ...

按你这样说，是不是没有中文化的游戏就是烂游戏？还有，世界上有很多语言，是不是都全部语言都要出一个版本的游戏才是好游戏？那样厂商每推出个游戏不都累到半死？不去调查市场而盲目增加成本，幸好你不是游戏厂商CEO。汉化当然不用我出钱，但我也不想厂商做无用功，把精力放到设计游戏上更好。

akira905

tjlgry 发表于 2015-12-14 12:16
你说话和喝汤一样。。。。我真是笑哭了。。。你一个人就把a9的平均智商拉低了好多啊 ...

我回复和A9平均智商有什么关系?

怎么?喝汤又让您不爽了?

您这在A9回我贴,您的智商难道就比我高了?

相信我,我有的是时间和您耗,就怕您跟不上哦～

wxl_snake

william_0501 发表于 2015-12-14 07:29
我倒是想知道 为啥要有中文？就为了满足lz么
现在的中文游戏更多的是一种示好的态度 抛砖引玉吸引更多的中 ...

"如果为了游戏都不能让你有兴趣学一门或多门外语"
病的不轻

该用户已被禁言

akira905 发表于 2015-12-14 12:31
我回复和A9平均智商有什么关系?

怎么?喝汤又让您不爽了?

噗。。。我笑哭了。。。你来耗死我嘛。。。。知道你有时间啊，你为了玩个游戏可以去学门外语拉，你当然有的是时间，快来耗死我啊，我跟的上啊

akira905

tjlgry 发表于 2015-12-14 12:33
噗。。。我笑哭了。。。你来耗死我嘛。。。。知道你有时间啊，你为了玩个游戏可以去学门外语拉，你当然有 ...

那您慢慢玩

我先睡觉去了

该用户已被禁言

akira905 发表于 2015-12-14 12:37
那您慢慢玩

我先睡觉去了

噗。。。打嘴炮就没人能打的过你啊。。。你的每个回帖都冲分暴露你自己的智商啊。。。。

光头rambo

dabing315 发表于 2015-12-13 08:14
我心中的疑问反而是，为什么不第三人称话？比如光环，彩虹六号，使命召唤 ...

因为鬼佬还没领悟第一人称和第三人称之间难度调整以及近战攻击判定之间微妙的感觉。像辐射给人的感觉就是强行第三人称就会莫名其妙视角错乱强行变难，如果用第一人称玩会顺手很多，而且近战武器第三人称的情况下想劈到人很难砍中。好在这游戏是打电脑。再拿新出的星战来说，强行手柄控制下第三人称难度远高于FPS。

wxl_snake

look321 发表于 2015-12-14 11:39
汉化的翻译很多都无法做到信达雅, 原版的很多精彩的写作也被掩盖。
呼吁大家即使有中文版也尽量玩原版的。
...

说难听点，有些游戏，就算你让英语专8的人来翻译，都未必能做到“信达雅”，就是如此，玩中文版无论是对游戏的普及度还是销量的提升来说，都比原版强。就拿在这天天被黑出翔的Steam来说，国服买辐射4的人都有4W多，算算199的售价，怎么也有个800多万销售额，这还不算很多买了季票和主机版的玩家，总销售额破1000W绰绰有余。至于辐射4的汉化成本，有没有50W？

altinroland

确实，像巫师3这种游戏如果没中文那真是玩得内伤