真搞不懂合金装备5日语配音哪来那么大的吸引力？

wyfxl · 发表于 2016-1-13 19:15 · 广东

好听不好听跟人种和语言有关系？全看配音有没有好好选和翻译的语境，我见过超越原作的国语配音，也见过sb的念台词电视剧。不是熟悉两国语言的人还是不要评价的比较好，游戏里也说了，语言包含了文化，不同语言同一个意思的词，都是不同感情。

felix_0081 · 发表于 2016-1-13 19:28 · 湖北

96黄金的太阳发表于 2016-1-13 16:33
请问幻痛中文版是日语语音吗？

中文版是英文配音，不可变

haonaner · 发表于 2016-1-13 20:23 · 辽宁

水猫发表于 2016-1-13 18:50
这是个人爱好很正常吧。
奇葩的是那种明明不懂日语，还无视中文版坚持要买日文版的***。
...

就那狗屎翻译质量能看和3大妈汉化组有一拼夜不知道谁***

显示全部楼层 · 发表于 2016-1-13 20:48 · 天津

一直觉得SOLID SNAKE英语配音好听，但是BIG BOSS和OLD SNAKE日语的好听，主要是因为英语版的配音太年轻的感觉了~~~~

邪恶社长 · 发表于 2016-1-13 21:23 · 广东

就像楼主觉得日语没理由比英语好听一个道理

少爷coolee · 发表于 2016-1-13 21:24 · 广东

七龙珠还是日语的好，我儿子玩龙珠，当我看到满口德语的孙悟空时，立即勒令他把语音改成日语。

滅末鬼 · 发表于 2016-1-13 21:34 · 广东

听得懂日文，你咬我啊

滅末鬼 · 发表于 2016-1-13 21:35 · 广东

少爷coolee 发表于 2016-1-13 21:24
七龙珠还是日语的好，我儿子玩龙珠，当我看到满口德语的孙悟空时，立即勒令他把语音改成日语。 ...

233333333笑尿

fatima.l.l · 发表于 2016-1-13 21:42 · 重庆

很简单啊
日语听得懂90%英文只能听懂30%
你说选啥

godai · 发表于 2016-1-13 21:49 · 广东

我是进来表明一下我不想进来看撕逼贴的！！

		自动登录	找回密码
密码			注册