【剧情党】血源剧情分析

Syr_natsu

臆测的部分比较少，我比较喜欢这种贴，给个好评！
不过时间轴上和dlc官方攻略明确提供的内容有一些出入，楼主大概没看到这个宝贵资料，信息量很大，而且毫无臆测内容，全部是官方剧情设定，翻译得很好~确实很尊重原文~可以搜一下dlc官方攻略翻译~就在论坛这个讨论组里:
(1)像是苏美鲁迷宫其实早在拜尔沃金斯初期就有了，或者说正是迷宫的考古发现才让拜尔沃金斯走上了探索进化方法的道路
(2)这段时间伊兹圣杯已经被带去了地表。这批学者后来很多都成了圣歌团的人。而圣歌团是治愈教会的高层组织之一，后来却和教会分裂了。有趣的是很多物品说明都表示，圣歌团的做派非常有拜尔沃金斯的风格(虽然早就脱离了学术精神，走形而无神)，而非教会正常印象的崇尚血液。
(3)拜尔沃金斯的衰败是个漫长的过程，应该在治愈教会正式成立之后，原因不是学生们都疯了，而是大部分学生都选择跟随劳伦斯去了。还有一点是我的猜测了——威廉大师在后期非常保守，原本追求进化的他最后却得出了“无情的进化是人类的衰退”这样的结论……可见除了眼睛与血液的观念差异，威廉大师最后拒绝追求进化也是许多学生放弃追随他而选择了教会的原因。

还手机码子好累w明天再多讨论讨论。
楼主对科斯诅咒和猎人之间的联系的理解解答了我自身的一些疑惑~感谢~

另外简中翻译错误挺多的~楼主貌似用的是简中的版本，建议去看港中——基本忠于英文原文，有些看着像机翻的地方其实也是直译，因为英文原文晦涩到看了也是机翻的效果——而简中就有很多完全改变原意的“润色”了………

虽然是日本做的游戏，但血源的英文版其实=国际配音标准版，是官方的台本+专门配合游戏背景而找的英腔配音，并不是日译英的货色，很权威的……所以完全直译的港中虽然语文上逼格很低，但其实也因此回避了翻译扭曲原意的问题~~
相反的，反而是日文版是“本土化”的产物了…只不过这个“本土化”的文本不是翻译出来的，而是同由FS自己做的~
这也是日英两版存在很多区别的原因…因为根本不是翻译错误，而是分别用两种语言去描述啊！所以很美好的……它们可以拿来相互解释/补充，也能解除一些钻用词牛角尖导致的曲解！~~因此部分英文/港中觉得太过晦涩的地方，可以参考下置顶帖的那个日文版翻译~(不过那帖纯捧日文版，把英文当翻译版来看，内容有区别就说是翻译错误无中生有，再加上那主观臆测的内容其实非常多………因此选择性食用就好了，仅供参考~不要被干涉了自己的思路~

血源图书管理员

Syr_natsu 发表于 2016-1-19 21:00
臆测的部分比较少，我比较喜欢这种贴，给个好评！
不过时间轴上和dlc官方攻略明确提供的内容有一些出入，楼 ...

感谢评论！有几点说明~
1，DLC的攻略本我看了，不知道你说的那个时间轴上是哪里有问题？
2，本身就是考古发现让拜伦维斯走上探索进化方法的道路，这个绝对没问题~
3，伊兹圣杯被带上地表，是拜伦维斯时代的故事，但是后来这批学者并非全部成为了圣歌团的人，而劳伦斯在我看来，也压根就没有”背叛“威廉大师
4，没有错，威廉大师正是因为保守，从而被学生们所遗弃，但是从另外一个方面来说，威廉大师为什么要将月畔湖的秘密告知猎人？如果说是圣歌团拜托威廉大师的，那么为什么曼西斯学派要将藏匿秘密的罗姆安排在月畔湖那边？

另外我用的基本上是英文版，原因在兄弟贴里有写，不赘述，别的版本的”可以“作为参考，但是仅仅是参考，因为有太多的渣翻译存在了。

亚里斯猫德

其实能称得上事实的只有DLC攻略本提到的那些
你这里的东西已经带有很多个人理解在里面了

武林神话

楼主辛苦，继续啊。

血源图书管理员

亚里斯猫德 发表于 2016-1-20 14:55
其实能称得上事实的只有DLC攻略本提到的那些
你这里的东西已经带有很多个人理解在里面了 ...

因为排除了不可能之后，这是唯一合理解。
就这样。
而且我说的大部分的事儿，都是有迹可循的。如果有不同意见欢迎探讨。

亚里斯猫德

血源图书管理员 发表于 2016-1-20 15:14
因为排除了不可能之后，这是唯一合理解。
就这样。
而且我说的大部分的事儿，都是有迹可循的。如果有不同 ...

不好意思，血源的剧情都是碎片化的
如果能让你排除不可能，那就不是碎片化了

比如说这句话“这就引发了拜伦维斯第一次对于血液的研究——通过引用浓厚的人类血液来使得神智保持清醒，这也后来间接导致了血疗的诞生，随着地牢探索的加深，学者对于血液的研究逐渐深入”

这全是你的脑补
完全没有任何合理解释来说明为什么会想到用人血来治疗狂乱，以至于成为开启血液研究的促成因素
在我看来这里更合理的解释是发现了古神之后，对古神血的研究发现作为副研究成果血液有治疗的作用，于是才想到用血液来治疗狂乱

亚里斯猫德

另外，有据可查的在亚楠招募猎人的人是路德维希，不是格曼
剧情只提到第一批猎人都是格曼的学生，但没提这些人都是亚楠的，女王远亲玛丽亚就不是

另外，看你的描述，你似乎把格曼？牵头的猎人工坊与路德维希牵头的教会猎人工坊给混起来了
其实两者完全不是一回事

血源图书管理员

亚里斯猫德 发表于 2016-1-20 15:20
不好意思，血源的剧情都是碎片化的
如果能让你排除不可能，那就不是碎片化了

Those who delve into the arcane fall all-too-easily to madness, and thick human blood serves to calm the frayed nerves of these inquisitive minds. Naturally, this often leads to a reliance on blood ministration.

参见上文，来自***的物品说明。

Syr_natsu

1、时间轴就是，我觉的调一下语序比较清楚，因为能反应因果关系：
拜尔沃金斯本是个普通的历史+考古学校——》考古的时候不得了的发现了古神祗的智慧——》疯了不少——》于是威廉大师才认为，原来世上有那么牛逼的知识，人类的思维维度不足以接纳——》拜尔沃金斯的目的才变成了追求让人类接近古神祗
另外虽然带个神字，但古神祗并不是神（玩偶有过一段谈论神God的对话~）~这个和翻译有关系~因为是借鉴克苏鲁神话嘛，英文的the great one其实最能反映它们是怎样的存在，日文的自造词上位者也不错……好吧古神祗其实也不错啦，不要理解成神就可以了XD
2、见1
3、我也认为那不叫“背叛”。
在拜尔沃金斯时代的中期，威廉大师认为眼睛是关键，而劳伦斯决定走血液的道路——两人的目的都是接近甚至成为古神祗一般的存在，是殊途同归。
我也认为劳伦斯至死都非常敬重自己的恩师威廉大师——即使在威廉大师对进化的态度趋于消极的后期，二人的分歧已经扩大到进化与不进化的程度，劳伦斯的这份敬重也从未改变。
一定要说原因的话，大概是，威廉大师和劳伦斯自始至终都是贯彻自身学术精神的学者吧。这一点上，他们从未背叛对方。（但显然，并不是治愈教会的所有人都很好的在贯彻那种学术精神。）
4、首先要明确一点就是官方没有解释为何威廉大师把秘密告诉玩家，就是让大家去揣测的。这一点我也挺纠结，因为涉及的东西太多了：
月畔湖的秘密是罗姆——罗姆隐藏了曼西斯的仪式——曼西斯的仪式是为了召唤科斯，虽然最后来的是奶妈（DLC攻略本里提到）——罗姆因科斯（不知道是因为活体还是尸体）而获得了内在之眼（同DLC攻略）
总之我个人感觉吧，罗姆是后天成为古神祗的这个说法应该是成立的。所以主要在纠结罗姆和威廉大师最后的关系到底友好与否，当然也都是我的臆测：
如果友好的话，大概就是在渔村事件时，罗姆和威廉大师是通过对科斯做了什么什么，让罗姆完成来的进化。但是成为古神祗后的罗姆其实很可怜（我也觉得古神祗其实都挺可怜的就是了……），这成了威廉大师最后反对进化的契机。而曼西斯学会前身的一群疯子不干，于是罗姆帮助威廉大师隐藏了曼西斯的仪式，学校里那个“罗姆把一切都藏起来了！”的不友好的言论是曼西斯学会前身的那群疯子留下的。至于为什么最后威廉大师让你去杀罗姆…或许是觉得玩家有能力真正粉碎曼西斯学会的阴谋，然而要解除罗姆的隐藏就必须杀了它吧——反正罗姆和威廉大师的目的相同，或许两人也都是彼此相信对方是死而无憾的……威廉大师总是坐在观月台，是对自己最信赖的人的一种陪伴…已经古神祗和人类，他们已经没法交流了…好吧这是比较浪漫的臆测了。
另一个不怎么浪漫的臆测自然就是罗姆最后和威廉大师的关系并不好了。渔村事件罗姆或许是因为同情科斯，才得到了科斯赐予它的内在之眼，完成了进化。这种进化当然会让觉得威廉大师觉得不好…估计他也不想变成那副德行，于是才开始审视进化，态度开始趋于保守。曼西斯学会想要复活科斯，那罗姆自然会想要保护曼西斯学会了，虽然曼西斯当时的仪式并不成功，也许成功了，那个重生古神祗就是科斯也说不定呢…——这里涉及到对“隐藏”的理解，看不见的仪式到底是被阻止了，还是被障眼法所保护了，其实两个解释感觉都还是说得通的——那已经没什么人望的威廉大师能做的，自然就是寻找有实力的猎人，然后让他们去杀了罗姆，继而干掉曼西斯学会了……
纯属脑洞，不过这俩脑洞一定要我只认同一个的话……嗯，我个人还是比较浪漫的~

亚里斯猫德

血源图书管理员 发表于 2016-1-20 15:39
Those who delve into the arcane fall all-too-easily to madness, and thick human blood serves to ca ...

然而你的英语理解并不过关，要不就是我的英语不过关
要不请你告诉我，你如何从这句话中推导出它促成了血液研究？

根据牛津词典
reliance:dependence on or trust in someone or something

这就是说，blood ministration早在这之前就有了