设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 前沿话题区 › 游戏业界新闻区 › PS4/PS3 超級机械人大戰OG ムーン・デュエラーズ ...

1 ... 1180 1181 118211831184 1185 1186 ... 1194 / 1194 页下一页

发新帖

楼主: jurio

[Mul] PS4/PS3 超級机械人大戰OG ムーン・デュエラーズ

精华: 0
帖子: 2601
威望: 0 点
积分: 2606 点
种子: 555 点
注册时间: 2014-9-29
最后登录: 2024-11-22

发表于 2016-7-31 09:29 · 江苏 | 显示全部楼层

用英文版翻译也没什么，但能不能不要把英文bgm和cv名字翻译成罗马音

回复

旁门左道驱良币城狐社鼠扭于前不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华: 3
帖子: 173293
威望: 3 点
积分: 184056 点
种子: 2042 点
注册时间: 2009-12-1
最后登录: 2024-10-15

发表于 2016-7-31 09:43 · 黑龙江 | 显示全部楼层

我一直不相信中文版是用英文版为底本翻译的但每次看到BGM都是一串罗马拼音就不得不动摇。。

回复

旁门左道驱良币城狐社鼠扭于前不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华: 3
帖子: 173293
威望: 3 点
积分: 184056 点
种子: 2042 点
注册时间: 2009-12-1
最后登录: 2024-10-15

发表于 2016-7-31 09:44 · 黑龙江 | 显示全部楼层

如果是用日文版翻译还把BGM搞成这样真是脱裤子放P的节奏。。

回复

1995.1.17阪神淡路大震災

精华: 0
帖子: 26629
威望: 2 点
积分: 30902 点
种子: 1371 点
注册时间: 2008-8-10
最后登录: 2024-11-22

发表于 2016-7-31 09:52 · 浙江 | 显示全部楼层

路过打卡。。。。。

回复

已經不要緊了，你問我為什麼? 因為，我來了!!

精华: 0
帖子: 5722
威望: 0 点
积分: 6334 点
种子: 17 点
注册时间: 2008-9-29
最后登录: 2024-11-22

发表于 2016-7-31 10:28 · 台湾 | 显示全部楼层

回复

精华: 0
帖子: 13392
威望: 0 点
积分: 14242 点
种子: 7 点
注册时间: 2008-6-13
最后登录: 2024-11-21

发表于 2016-7-31 10:32 · 广东 | 显示全部楼层

阿宝呢？我要看阿宝~

回复

普通铁匠主玩州光凌晓雨阿丽莎猫女

精华: 0
帖子: 21056
威望: 0 点
积分: 24837 点
种子: 536 点
注册时间: 2007-8-29
最后登录: 2024-11-23

发表于 2016-7-31 10:44 · 天津 | 显示全部楼层

人名翻译怎样都好

回复

精华: 0
帖子: 13355
威望: 0 点
积分: 15836 点
种子: 5 点
注册时间: 2006-5-17
最后登录: 2020-1-21

发表于 2016-7-31 10:46 · 广东 | 显示全部楼层

本帖最后由 rain668 于 2016-7-31 10:48 编辑

嘉美尤，阿宝超好评

对于广东孩子来说这人名简直亲切得不能再亲切，然而还是不会买辣鸡中文版

http://www.tudou.com/programs/view/1tts32ncGxw/

回复

精华: 0
帖子: 3225
威望: 0 点
积分: 3288 点
种子: 5 点
注册时间: 2008-7-27
最后登录: 2021-6-17

发表于 2016-7-31 10:49 · 上海 | 显示全部楼层

阿宝不是熊猫么,嘉美尤更加像女人名字了，神还原

回复

已經不要緊了，你問我為什麼? 因為，我來了!!

精华: 0
帖子: 5722
威望: 0 点
积分: 6334 点
种子: 17 点
注册时间: 2008-9-29
最后登录: 2024-11-22

发表于 2016-7-31 10:50 · 台湾 | 显示全部楼层

值得注意的是4P在舞台上說
這次的繁中版會針對地區譯名來做改變
所以會有台版和港版兩種繁中版

回复

1 ... 1180 1181 118211831184 1185 1186 ... 1194 / 1194 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-23 01:23 , Processed in 0.205905 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部