问下质屋在哪里

琴恩如月

第四章 轨道车支线，一个新型保险杆护板，要在质屋买，在哪里？

sunjian

麻将那条路，第一张拿回戒指的地方

iromeol

剧情赎回戒指那里 不过那个保险杠我没买也都过了

张飞吕布劲敌

质屋就是当铺，我也很奇怪为什么都叫质屋。。

azurezh

张飞吕布劲敌 发表于 2016-1-30 19:59
质屋就是当铺，我也很奇怪为什么都叫质屋。。

质屋的质是质押的质啊

张飞吕布劲敌

azurezh 发表于 2016-1-30 08:08
质屋的质是质押的质啊

表示从没听过这种说法……从小到大……

azurezh

张飞吕布劲敌 发表于 2016-1-30 21:35
表示从没听过这种说法……从小到大……

人质的质总听过吧，不就是以人做抵押么？

BOBOF

张飞吕布劲敌 发表于 2016-1-30 19:59
质屋就是当铺，我也很奇怪为什么都叫质屋。。

日語的質屋(SHICHIYA)就是典当铺的意思。

张飞吕布劲敌

BOBOF 发表于 2016-1-30 13:20
日語的質屋(SHICHIYA)就是典当铺的意思。

哦哦，明白了，谢谢！周围的人没什么研究日本文化的，也就从来没听别人说过，现在终于明白了！

尕└南┥

好像是叫惠比寿，刚开始卖戒指那里。招牌那里有写质屋。