这港服算是从善如流了吗？不再拗口了？

zero112 · 发表于 2016-4-13 09:30 · 江苏

虽然港服宣传还是用英文，但是进了商店就自动切成简体语言了。难道真的跟IP有关？

我登陆PSN选的都是繁体中文。

浪花13 · 发表于 2016-4-13 09:32 · 上海

这只是游戏他们想怎么叫就怎么叫球队涉及的领域太多了他们不会轻易去改除非国行

无冬OL · 发表于 2016-4-13 10:47 · 上海

dzqdzq1889 发表于 2016-4-12 23:04
港服检测大陆ip吧？大陆访问一律简体界面和语言习惯，因为港服保底有一半的活跃消费用户来自大陆。 ...

85%+，不包含用***的。

dzqdzq1889 · 发表于 2016-4-13 11:04 · 安徽

无冬OL 发表于 2016-4-13 10:47
85%+，不包含用***的。

港服开始支持银联，双十一还弄了个打折，85我信

truballer · 发表于 2016-4-13 11:13 · 浙江

港服PSN的网页版商店有简繁英三个页面啊

我为MH · 发表于 2016-4-13 11:17 · 广东

翻译问题纠结的人总感觉英文很差，两个翻译都没问题，非要纠结一些心理上奇怪的东西。

光头rambo · 发表于 2016-4-13 11:20 · 上海

本帖最后由光头rambo 于 2016-4-13 11:21 编辑

阿仙奴车路士不是单单游戏范畴的事，你得让那边媒体跟着你改。况且我觉得阿仙奴这种大俗的名字比阿森纳逼格高出一截，果然大俗即雅啊

KUPATOWER · 发表于 2016-4-13 11:25 · 广东

港译只是普通话读起来拗口～

carissa · 发表于 2016-4-13 11:27 · 上海

球员是英文名字就行球队认队徽

yangyu999 · 发表于 2016-4-13 11:40 · 广东

国行数字版和港版实体各入一份，主要国行实体封面文字丑

		自动登录	找回密码
密码			注册