这港服算是从善如流了吗？不再拗口了？

快乐梦想

才286？比我想象的便宜多了

rickmushi1984

车迷你好

该用户已被禁言

马克杯 发表于 2016-4-12 23:08
不是，是按照你账号注册地，港台繁体，大陆简体

港服一开始都是繁体
后来才可以更改

小白云

车路士就是车路士，所有讲粤语的都是这样叫的
球队名不是说改就改的

正版云飞扬

艳事多 发表于 2016-4-12 23:11
标价hks268，怎么会不是港服。和你说了港服从善如流了。

应该是你系统选择的语言是『简体中文』吧

正版云飞扬

猫狗了解我 发表于 2016-4-12 23:47
瑞奇与叮当 这译名很土呢

游戏最好还是原名 以免交流误解

精灵宝可梦...

正版云飞扬

红烧洋芋 发表于 2016-4-13 00:18
拉杰特与克拉克很好咯？

瑞奇与叮当？

大陆发型必须有中文名字
FF15 Demo港服直接就Final Fantasy XV，国服就是最终幻想15

Lachdanan

猫狗了解我 发表于 2016-4-12 23:47
瑞奇与叮当 这译名很土呢

游戏最好还是原名 以免交流误解

难道音译很时尚？

jackpotter

这游戏还真叫瑞奇与叮当好听

后镜里的公路

红烧洋芋 发表于 2016-4-13 00:18
拉杰特与克拉克很好咯？

瑞奇与叮当？

没地一开始就翻译个拉杰特与克拉克，然后民间给你个瑞奇与叮当你就不会这么觉得了………或者香港和内地翻译反一反你支持的名字又会反一反。你并不在意翻译的理由与逻辑，在意的只是你个人的感受而已。