这港服算是从善如流了吗？不再拗口了？

马克杯 · 发表于 2016-4-12 23:22 · 广东

f1knightboy 发表于 2016-4-12 23:21
亲测进游戏还是叫拉杰特…

这游戏还是买国行吧，翻译比较好接受，顺便也支持下国行版

显示全部楼层 · 发表于 2016-4-12 23:25 · 广东

国行只买单机游戏

光和影 · 发表于 2016-4-12 23:26 · 北京

根据系统语言吧

显示全部楼层 · 发表于 2016-4-12 23:41 · 广东

我一直以为这是两个游戏，，，

猫狗了解我 · 发表于 2016-4-12 23:47 · 广东

瑞奇与叮当这译名很土呢

游戏最好还是原名以免交流误解

红烧洋芋 · 发表于 2016-4-13 00:18 · 广东

猫狗了解我发表于 2016-4-12 23:47
瑞奇与叮当这译名很土呢

游戏最好还是原名以免交流误解

拉杰特与克拉克很好咯？

瑞奇与叮当？

用原名你何必去翻译呢？原汁原味，英文玩起来啊

skye999999 · 发表于 2016-4-13 00:56 · 上海

马克杯发表于 2016-4-12 23:22
这游戏还是买国行吧，翻译比较好接受，顺便也支持下国行版

国行有这游戏？没注意。。。

suandan · 发表于 2016-4-13 01:02 · 日本

skye999999 发表于 2016-4-13 00:56
国行有这游戏？没注意。。。

国行第二款全球同步首发的游戏

erini123 · 发表于 2016-4-13 09:13 · 湖北

碧咸仔什么的

能看懂是什么意思就不要在意这些了

显示全部楼层 · 发表于 2016-4-13 09:19 · 香港

不同地方發音根本不同，吐嘈翻譯最無聊
要比較，原文一定是最好

		自动登录	找回密码
密码			注册