英灵战斗会话,转自日站.46楼有中译的整理,感谢各位~

市川染五郎

魔智
紗紺:
【魔智】同郷のようだがお前も国を追われたのか？
【紗紺】あんたみたいな犯罪者と一緒にするな、私は自分から国を出てったのよ


魔智:老乡的你也被国家放逐了么?
紗紺:别把我和你这样的犯罪者相提并论,我是自愿离开祖国的

ywy

ウォルター
リディア:
【ウォルター】 リディアか
大きくなったな
辛い目に合わせてしまっただろ
すまなかったな
【リディア】 お父さん・・

【ウォルター】 リディア吗？长大了呢，让你受苦了，对不起
【リディア】 爸爸・・

リリア
ウォルター:
【リリア】こうして再び合える日を、幾度となく夢に見ておりました
【ウォルター】私もだ、今はこの呙?韦い郡氦椁烁兄xしよう

【リリア】能像这样再会的日子，在梦里都见了好几次
【ウォルター】我也一样，现在要感谢这命运的恶作剧


リディア
リリア:
【リディア】 あなたが好き勝手に生きたから、
私も父もそれに振り回されて・・
私はあなたを絶対に許さない
【リリア】 リディア・・・

【リディア】因为你自作主张的生活态度，把我和父亲都卷了进来，我绝不会原谅你
【リリア】 リディア・・・


从这三段可以看出，当初是リリア主动要跟ウォルター跑的，并生下了リディア，ウォルター并没有凌辱她。

zzz315

リディア
リリア:
【リディア】 あなたが好き勝手に生きたから、
私も父もそれに振り回されて・・
私はあなたを絶対に許さない
【リリア】 リディア・・・

ウォルター
リディア:
【ウォルター】 リディアか
大きくなったな
辛い目に合わせてしまっただろ
すまなかったな
【リディア】 お父さん・・

リリア
ウォルター:
【リリア】こうして再び合える日を、幾度となく夢に見ておりました
【ウォルター】私もだ、今はこの呙?韦い郡氦椁烁兄xしよう

【リディア】 由于你那么随随便便活下来，偶和父亲那之后一直受到连累，偶绝不原谅你
【リリア】 リディア・・・

ウォルター
リディア:
【ウォルター】 リディア长大了啊，从你那眼里可以看出吃了不少苦了吧，对不起
【リディア】 父亲大人．．．
リリア
ウォルター:
【リリア】像这样再会在梦中多少次梦见过啊
【ウォルター】偶也是，这次真是要感谢命运啊．．．

这一家是凌辱和被凌辱？还是相爱的？估计是２人私奔的．．．．．

神样のラクス

其实应该是相爱 但我就是不能忍受对象是那个无脸ウォルター 难道克雷尔蒙菲兰就没好男人?

市川染五郎

身份差别的爱情造成孩子怨恨母亲的悲剧啊.........

耗叽叽

说不定面罩取下来相当帅呢...

耗叽叽

看来这一家子是今次战魂讨论的热点呢...(都是"凌辱"惹的祸)

罗拉诺斯

虽然是相爱,可搞不懂莉利亚为何会喜欢上这么一个邪恶的家伙,沃尔塔据说是名喜欢搞邪恶恐怖试验的炼金术士~

ywy

ミリティア
ソファラ:
【ミリティア】おねいさま・・・ごめんなさい・・ごめんなさい・・・
【ソファラ】過ぎたことよ･･･再開を喜びましょう

【ミリティア】姐姐・・・对不起・・・对不起・・・
【ソファラ】过去的事了・・・还是为能再会而高兴吧

看过两人的档案就知道，ソファラ原是盗贼协会的杀手，但做了领主夫人后开始和老公一起对付对抗盗贼协会，老公被杀，最后自己也被绑架，毒哑后被卖为奴隶。而妹妹ミリティア被骗，以为姐姐要对付的是贫民街的百姓，所以就和盗贼协会联手，并作了姐姐的替身，她知道真相后便和盗贼协会同归于尽了。
这两姐妹还真是悲惨。

ywy

カノン
エルド:
【カノン】貴っ様ぁ！貴様さえ居なければ私の野望がぁ！
【エルド】残念だったな。人生の絶頂から蹴叩き落とされた気分はどうだ？

【カノン】你这家伙！如果没有你的话我的野心就实现了！
【エルド】真是可惜，被人从人生最高点一脚踢下的感觉怎么样？

カノン被エルド暗杀也算是罪有应得，只是搞不懂这样一个阴谋家也有资格作战魂吗？