你们说翻译的是不是公主黑？關德琳？

suguri · 发表于 2016-5-3 22:20 · 广东

zyxsq 发表于 2016-5-3 17:36
这个音译上来讲是没有问题的，问题是和其他人放一起看没什么统一性

对对，就是这个意思。明明姐姐都是格温了。为何就妹妹特别

xifeilu · 发表于 2016-5-4 14:44 · 上海

有啥好较真的，一个名字而已，要么直接上英文，就没人有意见了，然而不会英文的哭瞎了就是

md092121 · 发表于 2016-5-4 23:39 · 香港

Godborne 发表于 2016-5-3 20:59
为何没人说翻成葛温德林一股伪娘气息

暗月***團長嗎

conclave · 发表于 2016-5-4 23:53 · 上海

听人说这是因为香港人觉得“关”姓很有霸气，算个很特殊的姓。

Godborne · 发表于 2016-5-5 11:45 · 台湾

md092121 发表于 2016-5-4 23:39
暗月***團長嗎

並不是，團長是幽尔希卡，我大團長prpr的，哪能是偽娘，偽娘葛溫德林在3代被吃神吃了啊

Xan · 发表于 2016-5-8 11:31 · 香港

比較喜歡直接英文名

		自动登录	找回密码
密码			注册