你支持神海4网络用语化的简体翻译吗？

显示全部楼层 · 发表于 2017-8-24 23:16 · 河北

现在再看所谓接地气翻译，尴尬的不行。

至死不渝的爱 · 发表于 2017-8-24 23:32 · 浙江

偶尔一两句可以，太多了容易出戏。而且最好不要本土化。

楼下是guy · 发表于 2017-8-28 02:13 · 广东

darklord1985 发表于 2016-5-11 12:28
网络用语容易过时，过段时间看就会觉得傻了

比如现在看就觉得很土，虽然只过了1年多

楼下是guy · 发表于 2017-8-28 02:15 · 广东

由于去年网语早已过气，不知道意思的就百度下吧

楼下是guy · 发表于 2017-8-28 10:28 · 广东

zake999 发表于 2017-8-28 08:48
不会换繁体？？？？？

有简体当然还是简体舒服些
简体看得快，能一目十行的话，繁体只能一目两行

热爱摇滚 · 发表于 2017-8-31 20:10 · 美国

简中很有亲切感，要看严肃点的就切成繁中

TonyWexler · 发表于 2017-8-31 22:06 · 江苏

网络词汇不管在任何场合出现我都厌恶

Akrios_Hydra · 发表于 2017-9-4 16:39 · 广东

看不惯的可以看英文原版啊。我是支持的。

een21 · 发表于 2017-9-12 15:21 · 北京

不支持，网络化属于本土文化，不太符合游戏的背景~

噢唛嘎嘚 · 发表于 2019-1-14 12:34 · 云南

1 必须支持啊看起来很接地气

		自动登录	找回密码
密码			注册