大家觉得秘境探险不好听的话，用《神秘领域》代替如何

cthulhu · 发表于 2016-5-12 15:41 · 辽宁

GABOU応援団发表于 2016-5-12 15:02
未知秘境怎么样

我其实想过跟你一模一样的译法

quki1945 · 发表于 2016-5-12 15:45 · 北京

叫大秘境好了

.

janwei · 发表于 2016-5-12 15:59 · 台湾

本帖最后由 janwei 于 2016-5-12 16:06 编辑

其實叫神秘海域也無所謂，奪寶奇兵原文還是印第安納瓊斯呢，難道奪寶奇兵就不好聽了？

舉個反面例子，《Matrix》在香港叫廿二世纪杀人网络，別笑，黑客帝國也不見得很好

說白了，黑客是有的，問題是帝國在哪裡？人類社會自然不是帝國，那麼指的是機器嗎？也不對，機器不需要社會階級。

米兰风笛 · 发表于 2016-5-12 16:04 · 上海

大家觉得《拆墓笔记》怎么样？

米兰风笛 · 发表于 2016-5-12 16:09 · 上海

或者叫《狠拆》
恩...挺押韵的～

tbs61 · 发表于 2016-5-12 16:09 · 云南

秘境探险已经不错了，你那个才难听呢

volotion · 发表于 2016-5-12 16:11 · 辽宁

还是用“攀爬猴子”比较合适

standney · 发表于 2016-5-12 16:19 · 广东

神污领域

南宫轩轩 · 发表于 2016-5-12 16:54 · 广东

八双发表于 2016-5-12 08:27
《我们仍未知道那些坍塌的的遗迹的名字》

笑尿了

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-12 16:56 · 广东

盗墓笔记。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册