口袋妖怪世界大赛香港区选拔可能因抗议被取消，更新香港任天堂官方回复

mooninman · 发表于 2016-5-31 22:09 · 香港

有什么关系
他们只不过表达自己意见

knlyl1000 · 发表于 2016-5-31 22:13 · 四川

ipuipuipu 发表于 2016-5-31 22:07
浙江人表示咱们这里过十里，土话就有区别，过百里基本就两种土话了，翻译如果按照方言来肯定会崩溃的[s:joy ...

以前大学一位室友就是浙江的，他说的版本是翻过一座山说的话就完全不同了……

deku.woo · 发表于 2016-5-31 22:21 · 广东

knlyl1000 发表于 2016-5-31 22:13
以前大学一位室友就是浙江的，他说的版本是翻过一座山说的话就完全不同了…… ...

潮汕话也一样，有的时候不看字幕，隔壁地方台的新闻都听不懂

单色的 · 发表于 2016-5-31 22:23 · 广东

智障挂上***的牌子就不是智障了？

jokersen · 发表于 2016-5-31 22:28 · 广东

抵卵死，唔***中意皮卡丘咪用卵翻日文英文咯，最卵好唔好玩，不过死死下最后咪又买。

vanvi · 发表于 2016-5-31 22:32 · 广东

爱叫啥叫啥，反正我也不玩....但是有时候看港剧，他们那有的译名真是.....比如足球队那什么阿仙奴、车路士，内马尔叫尼玛？这比卡超

晓静天使 · 发表于 2016-5-31 22:36 · 北京

这是啥情况啊。。。

mooninman · 发表于 2016-5-31 22:42 · 香港

而我的看法是
他们表达的是香港多数玩家的意见
他们有行动力既然有付出夹带私货也并无不可

木卫零 · 发表于 2016-5-31 22:43 · 上海

leln 发表于 2016-5-31 22:37
砸ZF进步不进步不知道，西方某些媒体倒是吹过一番。我们本地人的看法么，呵呵
一帮子非POCKMON ...

这图好,赞一个~

yf19 · 发表于 2016-5-31 22:46 · 重庆

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册

yf19 yf19 当前离线骑士骑士, 积分 2533, 距离下一级还需 467 积分精华 0 帖子 2292 威望 0 点积分 2533 点种子 0 点注册时间 2005-10-23 最后登录 2021-11-11 串个门加好友打招呼发消息	发表于 2016-5-31 22:46 · 重庆 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽


	回复举报

[业界] 口袋妖怪世界大赛香港区选拔可能因抗议被取消，更新香港任天堂官方回复